T'es Pas Un Homme

Du bist kein Mann

T'es Pas Un Homme

Ich wünschte, du gehst unter einer Leiter vorbeiJe voudrais que tu passes sous une échelle
Und fängst an zu zitternEt que tu te mettes à trembler
Dass man dir den bösen Blick zuwirftQu'on te jette le mauvais œil
Dass man dir den bösen Blick zuwirftQu'on te jette le mauvais œil
Dass du die Treppe hinunterfällstQue tu glisses dans l'escalier
Dass du dir mindestens drei Rippen brichstQue t'aies au moins trois côtes pétés
Dass du zerbrichst wie GlasQue tu te brises comme du verre

Klemm dir die Hand in eine AutotürCoincé ta main dans une portière
Lass dich über hundert Meter schleifenSur cent mètre te faire traîner
Dass du dich anstellst wie ein KleberQue tu te la joues collé-serré
Mit dem Beton oder dem KiesAvec le béton ou le gravier
Dass du dir die Nase kauterisierstQue tu te cautérise le nez
Mit einer brennenden ZigaretteÀ la cigarette allumée
Dass du innerlich verbrennstQue tu brûles de l’intérieur

Es wird bald passierenÇa va bientôt arriver
Und du wirst bald dafür bezahlenEt tu vas bientôt le payer
Ah du Mistkerl, du SchweinehundAh toi l'enfoiré le salaud
Ah du Schrubber in der U-BahnAh toi le frotteur du métro

Ich wünschte, dir brechen sie die ZähneJ'aimerais que tu te fasses casser les dents
Dass du auf dem Asphalt landestQue tu t’écrases sur le bitume
Dass jeder weiß, was du wirklich bistQue tout le monde sache ce que t'es vraiment
Zeig uns, was du wirklich bistMontre nous ce que t'es vraiment
Die Leute würden dir ins Gesicht spuckenLes gens te cracheraient dessus
Wenn sie dir auf der Straße begegnenQuand ils te croiseraient dans la rue
Du wirst mit dem Finger gezeigtTu seras montrer du doigt
Dann wirst du dich schuldig fühlen, bis du mehr als verrückt wirstAlors tu culpabiliseras jusqu'à devenir plus que taré
Ich will, dass du in den Spiegeln leidestJe veux que tu souffres dans les miroirs
Dass du in den Spiegeln leidestQue tu souffres dans les miroirs
Dass du dir die Halsschlagader aufschneidestQue tu te coupes la jugulaire
Mit dem Bild von dem, was du hasstAvec l'image de ce que tu hais
Ich will, dass es spritzt, dass es blutetJe veux que ça pisse que ça saigne

Und eine Münze in deinen Brunnen werfenEt mettre une pièce dans ta fontaine

Es wird bald passierenÇa va bientôt arriver
Ja, du wirst bald dafür bezahlenOui tu vas bientôt le payer

Du bist kein Mann, neinT'es pas un homme non
Du bist kein MannT'es pas un homme
Du hattest Glück, dass ich stark binT'as eu de la chance que je sois forte
Es gibt welche, die wären zerbrochenJ'en a que ça aurait pu briser
Du bist kein MannT'es pas un homme

Du bist kein Mann, neinT'es pas un homme non
Du bist kein MannT'es pas un homme
Es gibt Grenzen, die man nicht überschreiten sollteY a des limites a pas franchir
Aber du hast schon alles überschrittenMais t'as déjà tout dépassé
Es ist traurig, das schreiben zu müssenC'est triste de devoir l’écrire
Aber ich konnte dich nicht auslöschenMais je pouvais pas t'effacer
Du Mistkerl, du SchweinehundToi l'enfoiré le salaud
Du Schrubber in der U-BahnToi le frotteur du métro

Du bist kein MannT'es pas un homme
Du bist kein MannT'es pas un homme
(Du bist kein Mann)(T'es pas un homme)
(Du bist kein Mann)(T'es pas un homme)

Du bist kein Mann, neinT'es pas un homme non
Du bist kein MannT'es pas un homme
Du hattest Glück, dass ich stark binT'as eu de la chance que je sois forte
Es gibt welche, die wären zerbrochenY en a que ça aurait pu briser
Du bist kein MannT'es pas un homme

Du bist kein Mann, neinT'es pas un homme non
Du bist kein MannT'es pas un homme
Es gibt Grenzen, die man nicht überschreiten sollteY a des limites a pas franchir
Aber du hast schon alles überschrittenMais t'as déjà tout dépassé
Es ist traurig, das schreiben zu müssenC'est triste de devoir l’écrire
Aber ich konnte dich nicht auslöschenMais je pouvais pas t'effacer
Du Mistkerl, du SchweinehundToi l'enfoiré le salaud
Du Schrubber in der U-BahnToi le frotteur du métro