Where The Life And The Sea

Où la vie et la mer

Where The Life And The Sea

Ne t'inquiète pasTu no te preocupes
Cette douce brise nous pousse à naviguer.Esta brisa suave empuja a navegar.
Je parle avec tendresse,Hablo con cariño,
Je sauve la distance sans regarder en arrière.Salvo a la distancia sin mirar atrás.

Et si la nuit pèse sur le cœur,Y si por la noche pesa el corazón,
Pense que je partage aussi ton espoir.Piensa que también comparto tu ilusión
Vis mon rêve et fais-le tien s'il te plaît.Vive tu mi sueño y hazlo tuyo por favor.

Où allons-nous maintenant ?Where we go now?
Avec toi mon amiWith you my friend
Où allons-nous maintenant ?Where we go now?
C'est là où la vie et la merIs where the life and the sea
AaaaaaaaaaaaaaaAaaaaaaaaaaaaaa

Je ressens un grand vide,Siento un gran vacío,
Tu me manqueras à chaque lever de soleil,Te echare de menos cada amanecer,
Mais ça n'a pas vraiment d'importancePero eso poco importa
Ce qui m'inquiète, c'est que tu ailles bien.Lo que me preocupa es que te encuentres bien

Je prierai les vagues pour une bénédiction,Rezaré a las olas una oración,
Espérant des siècles de leur protection,Esperando siglos de su bendición,
Je t'aimerai encore plus fortTe amaré aún más fuerte
Et peut-être qu'aujourd'hui Dieu m'entendra.Y quizás hoy me escuche dios

Où allons-nous maintenant ?Where we go now?
Avec toi mon amiWith you my friend
Où allons-nous maintenant ?Where we go now?
C'est là où la vie et la merIs where the life and the sea
AaaaaaaaaaaaaaaAaaaaaaaaaaaaaa

Dessine un sourire,Dibuja una sonrisa,
Et j'achèterai le souvenir quand tu ne seras plus là.Y compraré el recuerdo cuando ya no estés.
Un voyage sans retourUn viaje sin retorno
Est toujours plus excitant, au retour.Es más emocionante siempre, al volver.
Et quand les mouettes apporteront ta chanson,Y cuando las gaviotas traigan tu canción,
J'effacerai de l'intérieur cette sensation,Borraré de dentro esta sensación,
Et même si tu ne reviens jamais, je sais que tu as fait de ton mieux.Y aunque nunca vuelvas sé que has hecho lo mejor.

Où allons-nous maintenant ?Where we go now?
Avec toi mon amiWith you my friend
Où allons-nous maintenant ?Where we go now?
C'est là où la vie et la merIs where the life and the sea
AaaaaaaaaaaaaaaAaaaaaaaaaaaaaa