Almafuerte

Almafuerte

Almafuerte

Als ich noch ein Kind war, traf ichDe muy pibe me encontre
an einem Nachmittag deine Statue.con tu estatua una tarde.
Danach begann ich zu lesenLuego de eso comenze a leer
deinen Namen an vielen Orten.tu nombre en muchas partes.

Busse, Geschäfte, Säle,Colectivos, comercios, salones
öffentliche Bibliotheken.bibliotecas populares.
Straßen, Viertel, Dörfer, BarsCalles, barrios, pueblos, bares
und ich fühlte, dass ich von dir wusste.y sentí en mi de vos saber.

In San Justo hörte ichEn San Justo escuche
meine Großeltern deinen Namen nennen.a mis abuelos nombrarte
Ich hatte Glück an dem Tag, alstuve suerte el día que
ich zu deinen Schriften kam.a tus escritos llegué.

Du hast Einsamkeit gekaut,Masticaste soledad
um Wahrheiten nicht zu verschweigenpor no callar verdades
und gegen die Ignoranz gekämpft,y contra la ignorancia guerreaste
ohne Titel, die dich unterstützen.sin titulos que te respalden.

Dieses Lied möchte deinen Namen tragen,Esta cancion quiere tu nombre llevarse
so wie meine Stimme es tut,como se lleva mi voz,
damit bewahrt wird, wer fühlt.para que guarde quien siente.

Es war aus Liebe,Fué por querer,
und falls es jemand nicht weiß,y por si alguno no sabe
dass ich deinen Namen, Almafuerte, zu meinem gemacht habe.que hice mío tu nombre, Almafuerte