Del Colimba

From the Barracks

Del Colimba

Watching the sunMirando el sol
From a barracksDesde un cuartel
One among manyUno entre tantos
In the Great NationEn la Patria Grande

Sunday is leavingSe va el domingo
And I curse my luckY yo maldigo mi suerte
Because by chancePues por azar
Here I am dressed in greenAquí estoy vestido de verde
It was by lottery, kidFue por sorteo pibe
Without taking partSin tomar parte
Today I am the oneHoy soy quien
Who runs, cleans, and sweepsCorre, limpia y barre

In a barracksEn un cuartel
In a barracksEn un cuartel
In a barracksEn un cuartel
Serving thoseSirviendo a quienes
Who chose to be hereEligieron aquí estar
My heavy metal dreamsMis metaleros sueños
Must be put on holdDeben demorarse
I am forced toEstoy forzado a la
Military trainingMilitar instrucción
And singingY cantando
I try to endureTrato de aguantar

In a barracksEn un cuartel
In a barracksEn un cuartel
In a barracksEn un cuartel
It was by lotteryFue por sorteo
And not by my own willY no por propia voluntad
That they have shaved meQue me han rapado
And separated me from my peersY separado de mis pares
Being a guardSer vigilante
Seems to be betterPareciera ser mejor
But it's notPero no lo es
I singYo cantando
I try to endureTrato de aguantar

In a barracksEn un cuartel
In a barracksEn un cuartel
In a barracksEn un cuartel
It was by lotteryFue por sorteo
And not by my own willY no por propia voluntad
That they have shaved meQue me han rapado
And separated me from my peersY separado de mis pares
Being a guardSer vigilante
Seems to be betterPareciera ser mejor
But it's notPero no lo es
I singYo cantando
I try to enduretrato de aguntar
Hey!eje!