Gil Trabajador

Silly Worker

Gil Trabajador

The torment of artificial wineEl tormento del vino artificial
and its barbecue atmospherey su atmósfera parrillera
numb the common conscience,anestesian la conciencia común,
which spends its childhoodque transcurre su infancia
in the stomach landen la tierra estomacal

Chewing on this sinister inheritance,Masticando esta siniestra heredad,
I am a prisoner in my hometownprisionero estoy en mi ciudad natal
donating blood to a boss's whimdonando sangre al antojo de un patrón
for a meager salarypor un misero sueldo

With which I can't avoidCon el cual no logro esquivar
the bitter taste of this bad moment.el trago amargo de este mal momento.
While the world, police, and thief,Mientras el mundo, policía y ladron,
baptize me with a smile, silly worker.me bautizan sonriendo, gil trabajador.

Human beast that still sleepsBestia humana que duermes aún
from the cradle to the coffin,de la cuna al ataud,
lost in the path to followextraviada del rumbo a seguir
for not knowing that there is no endpor ignorar que no existe el fin
to escape from.del que escapar.

From Pacheco to La Paternal,De Pacheco a la Paternal,
from Dock Sud to 3 de Febrero,de Dock Sud a 3 de Febrero,
a thousand friends with their heartsmil amigos con el corazón
await this songesperan esta canción

To get throughPara atravesar
the bitter taste of this bad momentel trago amargo de este mal momento
While the world, police, and thief,Mientras el mundo, policía y ladrón,
baptize me with a smile, silly worker.me bautizan sonriendo, gil trabajador.

Silly, silly worker.Gil, gil trabajador.