Homenaje

Eerbetoon

Homenaje

Ñandubayzal in Entre RíosÑandubayzal en Entre Ríos
Gualeguaychú voorstad.Gualeguaychú suburbano.
Waar mijn zwervingen een bestemming vondenDonde mi vagar halló destino
Meester, vriend en broer; ja.Maestro amigo y hermano; sí.

Boerderij geplant langs de wegRancho plantau junto al camino
Die naar de rivier kronkelt.que va hacia el río curveando.
Passie van heiligen, ik zag een levendige gauchoPasión de santos, ví un gaucho vivo
En ik kwam dichterbij om hem te groeten.y me arrimé a saludarlo.

Veel rijkdom verwierf ik door hem te leren kennenMucha riqueza adquirí al conocerle
Diepe uitspraken van scherpe intuïtie.graves decires de aguda intuición.
Hoe kan ik niet zingen over de eer van een ruiterComo no cantarle a la honra de un jinete
Levend voorbeeld van de traditieexponente vivo de la tradición
Verloren schakel.eslabón perdido.

Als je doorgaat omdat je voeltSi te mandas por ser quien siente
Laat je niet overweldigen door angst.que no te gane el espanto.
Velen vertrekken naar andere landenMuchos se van a otros países
Op zoek naar een guru of iets.buscando un gurú o un algo.

Als je hem vindt, zou ik willen dat je hem herinnert.Si lo encontrás quisiera le recuerdes.
Dat ik hem zing met heel mijn stem.que yo le canto con toda mi voz.
En deze gitaar die in de zon schijnty esta guitarra soleando pretende
Probeert je te zeggen, vriend, ik ben bij joudecirte amigo soy contigo
Augusto Romero, ik kom naar jou.Augusto Romero voy a vos.

Als je hem vindt, zou ik willen dat je hem herinnert.Si lo encontrás quisiera le recuerdes.
Dat ik hem zing met heel mijn stem.que yo le canto con toda mi voz.
En het is de gitaar van de Tano die probeerty es la guitarra del Tano que pretende
Je te zeggen, vriend, ik kom naar jou.decirte amigo, voy a vos.

Veel rijkdom verwierf ik door hem te leren kennenMucha riqueza adquirí al conocerle
Diepe uitspraken van scherpe intuïtie.graves decires de aguda intuición.
Hoe kan ik niet zingen over de eer van een ruiterComo no cantarle a la honra de un jinete
Levend voorbeeld van de traditieexponente vivo de la tradición
Verloren schakel.eslabón perdido.
ÑandubayzalÑandubayzal
In Entre Ríosen Entre Ríos
Gualeguaychú voorstad.Gualeguaychú suburbano