Homenaje

Hommage

Homenaje

Ñandubayzal en Entre RíosÑandubayzal en Entre Ríos
Gualeguaychú en banlieue.Gualeguaychú suburbano.
Où mon errance a trouvé son butDonde mi vagar halló destino
Maître, ami et frère ; ouais.Maestro amigo y hermano; sí.

Un ranch planté au bord du cheminRancho plantau junto al camino
qui serpente vers le fleuve.que va hacia el río curveando.
Passion des saints, j'ai vu un gaucho vivantPasión de santos, ví un gaucho vivo
et je me suis approché pour le saluer.y me arrimé a saludarlo.

J'ai acquis beaucoup de richesse en le connaissantMucha riqueza adquirí al conocerle
ses paroles graves d'une intuition aigüe.graves decires de aguda intuición.
Comment ne pas chanter l'honneur d'un cavalierComo no cantarle a la honra de un jinete
exposant vivant de la traditionexponente vivo de la tradición
maillon perdu.eslabón perdido.

Si tu te lances en étant celui qui ressentSi te mandas por ser quien siente
ne te laisse pas gagner par la peur.que no te gane el espanto.
Beaucoup partent vers d'autres paysMuchos se van a otros países
cherchant un gourou ou un truc.buscando un gurú o un algo.

Si tu le trouves, j'aimerais que tu te souviennes de lui.Si lo encontrás quisiera le recuerdes.
que je lui chante de toute ma voix.que yo le canto con toda mi voz.
et cette guitare au soleil veuty esta guitarra soleando pretende
te dire ami, je suis avec toidecirte amigo soy contigo
Augusto Romero, je viens vers toi.Augusto Romero voy a vos.

Si tu le trouves, j'aimerais que tu te souviennes de lui.Si lo encontrás quisiera le recuerdes.
que je lui chante de toute ma voix.que yo le canto con toda mi voz.
et c'est la guitare du Tano qui veuty es la guitarra del Tano que pretende
te dire ami, je viens vers toi.decirte amigo, voy a vos.

J'ai acquis beaucoup de richesse en le connaissantMucha riqueza adquirí al conocerle
ses paroles graves d'une intuition aigüe.graves decires de aguda intuición.
Comment ne pas chanter l'honneur d'un cavalierComo no cantarle a la honra de un jinete
exposant vivant de la traditionexponente vivo de la tradición
maillon perdu.eslabón perdido.
ÑandubayzalÑandubayzal
en Entre Ríosen Entre Ríos
Gualeguaychú en banlieue.Gualeguaychú suburbano