Orgullo Argentino

Argentinischer Stolz

Orgullo Argentino

Argentinischer Stolz möchte ich ausdrückenOrgullo argentino quiero expresar
mit diesem Gedicht, das ich erben durfte.con este recite que supe heredar.
Weil ich der bin, der nicht vergisst und nicht vergessen wird,Por ser quien no olvida y no ha de olvidar,
Vaterland, Flagge und nationales Gefühl.patria, bandera y sentir nacional.

Komm nicht in die FalleNo te enganches
von der Fiktion.con la ficción.
Waffe, die der LügnerArma que esgrime
schwingt.el mentidor.

Es ist nicht irgendetwas,No es cualquier cosa
Recht zu haben.tener razón.
Es ist, das Leben zu gebenEs dar la vida
und sich zu stellen.poniendo el pecho.

Ich nagle meinen Absatz fest,Yo estoy clavando mi talón
denn ich bin kein Fleisch für Würstchen.pues no soy carne para salchichas.
Ich weiß, dass viele schöne Menschen sagen werden,Sé que mucha gente linda dirá
dass ich die Kontrolle verloren habe.que me saltó la ficha.

Ich erfülle einen Kindheitstraum,Cumpliendo un sueño de niño estoy,
singe den Namen von Juan Perón.cantando el nombre de Juan Perón.
Denn er war ein Wohltäter aus meinem Land.Pues de mi tierra fue benefactor.
Und ich werde derjenige nicht sein, der ihn vergisst.Y no seré yo quien lo olvide.

Das Fernsehen belohntPremia la tele
sein kurzes Verbrechen.su crimen breve.
Und was kümmert es mich,Y qué me importa,
wenn ich Kuchen trage?si llevo torta.

Ich nagle meinen Absatz fest,Yo estoy clavando mi talón
denn ich bin kein Fleisch für Würstchen.pues no soy carne para salchichas.
Ich weiß, dass viele schöne Menschen sagen werden,Sé que mucha gente linda dirá
dass ich die Kontrolle verloren habe.que me saltó la ficha.

Ich erfülle einen Kindheitstraum,Cumpliendo un sueño de niño estoy,
singe den Namen von Juan Perón.cantando el nombre de Juan Perón.
Denn er war ein Wohltäter aus meinem Land.Pues de mi tierra fue benefactor.
Und ich werde derjenige nicht sein, der ihn vergisst.Y no seré yo quien lo olvide.

Es ist nicht irgendetwas,No es cualquier cosa
Recht zu haben.tener razón.
Es ist, das Leben zu gebenEs dar la vida
und sich zu stellen.poniendo el pecho.

Komm nicht in die FalleNo te enganches
von der Fiktion.con la ficción.
Waffe, die der LügnerArma que esgrime
schwingt.el mentidor.

Ich erfülle einen Kindheitstraum,Cumpliendo un sueño de niño estoy,
singe den Namen von Juan Perón.cantando el nombre de Juan Perón.
Denn er war ein Wohltäter aus meinem Land.Pues de mi tierra fue benefactor.
Und ich werde derjenige nicht sein, der ihn vergisst.Y no seré yo quien lo olvide.