Argentinischer Stolz

Orgullo Argentino

Argentinischer Stolz möchte ich ausdrückenOrgullo argentino quiero expresar
Mit diesem Gedicht, das ich erben durfteCon este recite que supe heredar
Weil ich der bin, der nicht vergisst und nicht vergessen wirdPor ser quien no olvida y no ha de olvidar
Vaterland, Flagge und nationales GefühlPatria bandera y sentir nacional

Komm nicht in die FalleNo te enganches
Der FiktionCon la ficción
Waffe, die der LügnerArma que esgrime
SchwingtEl mentidor

Es ist nicht irgendetwasNo es cualquier cosa
Recht zu habenTener razón
Es bedeutet, sein Leben zu gebenEs dar la vida
Und sich zu stellenPoniendo el pecho

Ich nagle meinen Absatz einYo estoy clavando mi talón
Denn ich bin kein Fleisch für WürstchenPues no soy carne para salchichas
Ich weiß, dass viele schöne Menschen sagen werdenSé que mucha gente linda dirá
Dass ich die Kontrolle verloren habeQue me saltó la ficha

Einen Kindheitstraum erfülle ich geradeCumpliendo un sueño de niño estoy
Singe den Namen von Juan PerónCantando el nombre de Juan Perón
Denn er war ein Wohltäter aus meinem LandPues de mi tierra fue benefactor
Und ich werde der letzte sein, der ihn vergisstY no seré yo quien lo olvide

Die Fernsehsender belohnenPremia la tele
Sein kurzes VerbrechenSu crimen breve
Und was interessiert es michY qué me importa
Wenn ich Kuchen mitbringeSi llevo torta

Ich nagle meinen Absatz einYo estoy clavando mi talón
Denn ich bin kein Fleisch für WürstchenPues no soy carne para salchichas
Ich weiß, dass viele schöne Menschen sagen werdenSé que mucha gente linda dirá
Dass ich die Kontrolle verloren habeQue me saltó la ficha

Einen Kindheitstraum erfülle ich geradeCumpliendo un sueño de niño estoy
Singe den Namen von Juan PerónCantando el nombre de Juan Perón
Denn er war ein Wohltäter aus meinem LandPues de mi tierra fue benefactor
Und ich werde der letzte sein, der ihn vergisstY no seré yo quien lo olvide

Es ist nicht irgendetwasNo es cualquier cosa
Recht zu habenTener razón
Es bedeutet, sein Leben zu gebenEs dar la vida
Und sich zu stellenPoniendo el pecho

Komm nicht in die FalleNo te enganches
Der FiktionCon la ficción
Waffe, die der LügnerArma que esgrime
SchwingtEl mentidor

Einen Kindheitstraum erfülle ich geradeCumpliendo un sueño de niño estoy
Singe den Namen von Juan PerónCantando el nombre de Juan Perón
Denn er war ein Wohltäter aus meinem LandPues de mi tierra fue benefactor
Und ich werde der letzte sein, der ihn vergisstY no seré yo quien lo olvide