Orgullo Argentino

Fierté Argentine

Orgullo Argentino

Fierté argentine, je veux l'exprimerOrgullo argentino quiero expresar
avec ce récit que j'ai su hériter.con este recite que supe heredar.
Pour être celui qui n'oublie pas et n'oubliera pas,Por ser quien no olvida y no ha de olvidar,
patrie, drapeau et sentiment national.patria, bandera y sentir nacional.

Ne te laisse pasNo te enganches
avoir par la fiction.con la ficción.
Arme que branditArma que esgrime
le menteur.el mentidor.

Ce n'est pas n'importe quoiNo es cualquier cosa
avoir raison.tener razón.
C'est donner sa vieEs dar la vida
en mettant le cœur.poniendo el pecho.

Je plante mon talonYo estoy clavando mi talón
car je ne suis pas de la chair à saucisse.pues no soy carne para salchichas.
Je sais que beaucoup de gens bien dirontSé que mucha gente linda dirá
que j'ai pété un câble.que me saltó la ficha.

Je réalise un rêve d'enfant,Cumpliendo un sueño de niño estoy,
chantant le nom de Juan Perón.cantando el nombre de Juan Perón.
Car de ma terre, il fut un bienfaiteur.Pues de mi tierra fue benefactor.
Et je ne serai pas celui qui l'oublie.Y no seré yo quien lo olvide.

La télé récompensePremia la tele
son crime éphémère.su crimen breve.
Et qu'est-ce que ça me fait,Y qué me importa,
si je prends du gâteau.si llevo torta.

Je plante mon talonYo estoy clavando mi talón
car je ne suis pas de la chair à saucisse.pues no soy carne para salchichas.
Je sais que beaucoup de gens bien dirontSé que mucha gente linda dirá
que j'ai pété un câble.que me saltó la ficha.

Je réalise un rêve d'enfant,Cumpliendo un sueño de niño estoy,
chantant le nom de Juan Perón.cantando el nombre de Juan Perón.
Car de ma terre, il fut un bienfaiteur.Pues de mi tierra fue benefactor.
Et je ne serai pas celui qui l'oublie.Y no seré yo quien lo olvide.

Ce n'est pas n'importe quoiNo es cualquier cosa
avoir raison.tener razón.
C'est donner sa vieEs dar la vida
en mettant le cœur.poniendo el pecho.

Ne te laisse pasNo te enganches
avoir par la fiction.con la ficción.
Arme que branditArma que esgrime
le menteur.el mentidor.

Je réalise un rêve d'enfant,Cumpliendo un sueño de niño estoy,
chantant le nom de Juan Perón.cantando el nombre de Juan Perón.
Car de ma terre, il fut un bienfaiteur.Pues de mi tierra fue benefactor.
Et je ne serai pas celui qui l'oublie.Y no seré yo quien lo olvide.