Fierté Argentine

Orgullo Argentino

Fierté argentine, je veux l'exprimerOrgullo argentino quiero expresar
Avec ce récit que j'ai su hériterCon este recite que supe heredar
Pour être celui qui n'oublie pas et n'oubliera pasPor ser quien no olvida y no ha de olvidar
Patrie, drapeau et sentiment nationalPatria bandera y sentir nacional

Ne te laisse pas piégerNo te enganches
Par la fictionCon la ficción
Arme que branditArma que esgrime
Le menteurEl mentidor

Ce n'est pas n'importe quoiNo es cualquier cosa
Avoir raisonTener razón
C'est donner sa vieEs dar la vida
En mettant le cœurPoniendo el pecho

Je plante mon talonYo estoy clavando mi talón
Car je ne suis pas de la chair à saucissePues no soy carne para salchichas
Je sais que beaucoup de gens bien dirontSé que mucha gente linda dirá
Que j'ai pété un câbleQue me saltó la ficha

Réaliser un rêve d'enfant, je suisCumpliendo un sueño de niño estoy
Chantant le nom de Juan PerónCantando el nombre de Juan Perón
Car de ma terre, il fut bienfaiteurPues de mi tierra fue benefactor
Et je ne serai pas celui qui l'oublieY no seré yo quien lo olvide

La télé récompensePremia la tele
Son crime éphémèreSu crimen breve
Et qu'est-ce que ça me faitY qué me importa
Si je porte un gâteauSi llevo torta

Je plante mon talonYo estoy clavando mi talón
Car je ne suis pas de la chair à saucissePues no soy carne para salchichas
Je sais que beaucoup de gens bien dirontSé que mucha gente linda dirá
Que j'ai pété un câbleQue me saltó la ficha

Réaliser un rêve d'enfant, je suisCumpliendo un sueño de niño estoy
Chantant le nom de Juan PerónCantando el nombre de Juan Perón
Car de ma terre, il fut bienfaiteurPues de mi tierra fue benefactor
Et je ne serai pas celui qui l'oublieY no seré yo quien lo olvide

Ce n'est pas n'importe quoiNo es cualquier cosa
Avoir raisonTener razón
C'est donner sa vieEs dar la vida
En mettant le cœurPoniendo el pecho

Ne te laisse pas piégerNo te enganches
Par la fictionCon la ficción
Arme que branditArma que esgrime
Le menteurEl mentidor

Réaliser un rêve d'enfant, je suisCumpliendo un sueño de niño estoy
Chantant le nom de Juan PerónCantando el nombre de Juan Perón
Car de ma terre, il fut bienfaiteurPues de mi tierra fue benefactor
Et je ne serai pas celui qui l'oublieY no seré yo quien lo olvide