Patria Al Hombro

Homeland on the Shoulder

Patria Al Hombro

Life is passing and time is wastedSe va la vida y el tiempo ha perder
It's a thorn I'm trying to removeEs una espina que intento quitarme
And so my wound closed perhapsY así mi herida cerrada tal vez
Give me the joy of a thousand freedomsMe dé la dicha de mil libertades

He started barking early in the morningDesde temprano se puso a ladrar
My inner dog doesn't know how to biteMi perro interno que morder no sabe
That's why I can't calm downSerá por eso, no puedo aplacar
The big handle that invades me dailyLa gran manija que a diario me invade

That is invading me dailyQue me está invadiendo a diario
I'm looking for a stanza full of truthBusco una estrofa llena de verdad
Let him shout to the world that everything is in vainQue grite al mundo todo es en balde
But I still haven't been able to find itMás encontrarla aún no he podido

And he senselessly motivates me to fraudY él sin sentido me motiva al fraude
As I crawl after loveMientras me arrastro en pos del amor
With the passion to avoid lonelinessCon la pasión de esquivar soledad
The great harlot continues her walkLa gran ramera prosigue su andar

Feeding the criminal chaosAlimentando el caos delincuencial
I join in the hope of a new dawnMe sumo a la esperanza de un nuevo amanecer
I carry the country on my shoulders, tooMe cargo la patria al hombro, también
And making other people's children mineY haciendo mío los hijos de los demás

My Creole feeling will not be spoiledMi sentimiento criollo no se echará a perder
In the immensitiesEn las inmensidades
It won't go to wasteNo se echará a perder
In the immensitiesEn las inmensidades

I'm looking for a stanza full of truthBusco una estrofa llena de verdad
Let him shout to the world that everything is in vainQue grite al mundo todo es en balde
But I still haven't been able to find itMás encontrarla aún no he podido
And he senselessly motivates me to fraudY él sin sentido me motiva al fraude

I join in the hope of a new dawnMe sumo a la esperanza de un nuevo amanecer
I carry the country on my shoulders, tooMe cargo la patria al hombro, también
And making other people's children mineY haciendo mío los hijos de los demás
My Creole feeling will not be spoiledMi sentimiento criollo no se echará a perder

In the immensitiesEn las inmensidades
It won't go to wasteNo se echará a perder
In the immensitiesEn las inmensidades