Por Ser Yo

Weil ich ich bin

Por Ser Yo

So oft hab ich der Einsamkeit ausgewichenDe tanto esquivar soledad
nichts kann mich mehr erschrecken.ya no hay nada que me espante.
Alles, was ich einmal hatte,Todo lo que tuve una vez,
ist heute Vergangenheit.hoy es ayer.
Heute ist es fern.Hoy es distante.

Es bringt nichts, sich zu erinnernDe nada vale recordar
an das, was einmal war.lo que fuera algún día.
Es bringt nichts zu weinenDe nada vale llorar
um die verlorene Zeit.las horas perdidas.

Denn dort steht der Tod.Pues allí está la muerte.
Wartend.Esperando.

Ich bin der, der gestern sang, ich weiß.Soy quien ayer cantó sé vos.
Heute, weil ich ich bin,Hoy por ser yo
wandere ich umher.transito errante.
Der Weg des Herzens,El camino del corazón,
der noch immer in meiner Brust schlägt.que aún dentro de mi pecho late.

Ich träume, sie werden verstehen,Sueño comprenderán,
was mein Antrieb war.cuál fue mi movida.
Wenn die Last der ZeitCuando la carga del tiempo
in ihr Leben einfließt.se sume a sus vidas.

Wenn das Schicksal es will.Si lo quiere mi suerte.
Wird es wahr sein.Será cierto.

Es ist das viele Vermissen,Es por tanto extrañar
das meine Wunde nicht schließt.que no cierra mi herida.
Ich weiß nicht, warumNo sé por que razón
die Liebe mich verletzt.el amor me lastima.

Es bringt nichts zu weinenDe nada vale llorar
um das, was damals war.lo que fuera entonces.
Meine Wahrheit, mein Grund,Mi verdad, mi razón,
neben der Zeder und dem Bronze.junto al cedro y al bronce.

Die Erde wird sie bewahren.Los guardará la tierra.
Wieder.Nuevamente.