Por Ser Yo

Omdat Ik Ik Ben

Por Ser Yo

Door zoveel eenzaamheid te ontwijkenDe tanto esquivar soledad
is er niets meer dat me bang maakt.ya no hay nada que me espante.
Alles wat ik ooit had,Todo lo que tuve una vez,
vandaag is gisteren.hoy es ayer.
Vandaag is ver weg.Hoy es distante.

Het heeft geen zin om te herinnerenDe nada vale recordar
wat ooit was.lo que fuera algún día.
Het heeft geen zin om te huilenDe nada vale llorar
om de verloren uren.las horas perdidas.

Want daar is de dood.Pues allí está la muerte.
Die wacht.Esperando.

Ik ben degene die gisteren zong, weet je.Soy quien ayer cantó sé vos.
Vandaag, omdat ik ik ben,Hoy por ser yo
loop ik doelloos rond.transito errante.
De weg van het hart,El camino del corazón,
dat nog steeds in mijn borst klopt.que aún dentro de mi pecho late.

Droom, ze zullen begrijpen,Sueño comprenderán,
wat mijn zet was.cuál fue mi movida.
Wanneer de last van de tijdCuando la carga del tiempo
zich vermengt met hun levens.se sume a sus vidas.

Als het mijn lot is.Si lo quiere mi suerte.
Zal het waar zijn.Será cierto.

Het is door zoveel te missenEs por tanto extrañar
dat mijn wond niet sluit.que no cierra mi herida.
Ik weet niet waaromNo sé por que razón
de liefde me pijn doet.el amor me lastima.

Het heeft geen zin om te huilenDe nada vale llorar
om wat toen was.lo que fuera entonces.
Mijn waarheid, mijn reden,Mi verdad, mi razón,
naast de ceder en het brons.junto al cedro y al bronce.

De aarde zal ze bewaren.Los guardará la tierra.
Weer.Nuevamente.