Ruta 76

Route 76

Ruta 76

Bonaerense route 76Bonaerense ruta 76
chemin parcouru hier,sendero ayer transitado,
à travers les pampas de Catrielpor los pampas de catriel

en direction du saule court, pour rendre visitecon rumbo al sauce corto, para visitar
à des indiens riches de fenêtresindios ricos de ventana
et des loncos de Cura Malaly loncos de Cura Malal

pour certains c'est du passépara algunos es pasado
pour d'autres c'est une traditionpara otros es tradicion
un enclos de pierres que j'ai construitcorral de piedras yo, he levantado
pour y faire couler mon sangdonde amargar mi sangre

sur tes rives boueuses,en tus margenes barros,
route 76ruta 76

qui naît à Sierra Chicaque nace en sierra chica
et meurt à Lopez Lecubey muere en Lopez Lecube
en direction de la baiecon rumbo a la bahia
qui était blanche, autrefoisque fuera blanca, alguna vez

là-bas dans les dunes de Chacicoalla por los arenales de Chacico
fortins où le gaucho par décret, s'est éteintfortines donde el gaucho por decreto, se apago

aujourd'hui le visage de Roca,hoy la cara de Roca,
sur les billets de centen los billetes de a cien
et ton empreinte désertey tu huella desierta
réveille en moi les exilésdespierta, en mi a los desterrados
braves qui aujourd'huibravos que hoy
n'écoutent ni ne répondentno escuchan ni responden

bonaerense route 76bonaerense ruta 76
je te chantete estoy cantando
et toi tu m'attendsy vos esperandome
car je dois m'en aller, pour arriverpues andarte debo, para llegar
au coin montagnard de la fierté nationaleal rincon serrano del orgullo nacional

pour certains c'est du passépara algunos es pasado
pour d'autres c'est une traditionpara otros es tradicion
un enclos de pierres que j'ai construitcorral de piedras yo, he levantado
pour y faire couler mon sangdonde amargar mi sangre
sur tes rives boueuses,en tus margenes barros,
route 76ruta 76