Sé Vos

Wees Jijzelf

Sé Vos

Kom op, manVamos, che
Waarom laten wePor qué dejar
Dat jouw dromen verspild wordenQue tus sueños se desperdicien
Als jij het niet bent, zal het treurig zijnSi no sos vos, triste será
Als jij het niet bent, wordt het heel treurigSi no sos vos, será muy triste

Waarom doen alsof? Als jezelf zijn is winnen¿Por qué falsear? Si ser uno es ganar
Waarom jezelf bedriegen en liegen?¿Por qué engañarse y mentirse?
Wees jijzelf, alleen jij, want je zult de wereld reddenSé vos, no más, que al mundo salvarás
Ook al maken velen het moeilijkAunque muchos lo hagan difícil

Laten we doorgaan, zoals tot nu toeSigámoslo, como hasta acá
Belovend dat je het begreepPrometiéndome que lo entendiste
Laten we zeggen dat het zo is als er iets mis isDigamos fue si algo anda mal
Dromen komen uit voor wie volhoudtCumple sus sueños quien resiste

Ik weet, je zult zeggenYo sé, dirás
Het is heel zwaar om vol te houdenMuy duro es aguantar
Maar wie volhoudt, is degene die bestaatMas quien aguanta es el que existe
Als diegene weggaat, huil niet en kijk niet omSi aquel se va, no llores ni mires atrás
Ook al maken velen het treurigAunque muchos te lo hagan triste

Kom op, manVamos, che

Wees jijzelf, alleen jijSé vos, no más
Want je zult de wereld reddenQue al mundo salvarás
Waarom jezelf bedriegen en liegen?¿Por qué engañarse y mentirse?
Ik weet, je zult zeggenYo sé, dirás
Het is heel zwaar om vol te houdenMuy duro es aguantar
Maar wie volhoudt, is degene die bestaatMas quien aguanta es el que existe

Waarom doen alsof?¿Por qué falsear?
Als jezelf zijn is winnenSi ser uno es ganar
Ook al maken velen het treurigAunque muchos te lo hagan triste
Als diegene weggaatSi aquel se va
Huil niet en kijk niet omNo llores ni mires atrás
Het leven probeert je te onderwijzenLa vida busca instruirte