Tangolpeando

Tangoing

Tangolpeando

It's just to say that I give my voice to this songEs por decirlo que a este canto doy mi voz
I was born in Buenos AiresSoy nacido en Buenos Aires
With tango stolen from imaginationCon tango robado a la imaginación
Or from memory, I don't knowO al recuerdo no lo sé

And even if you mock this attemptY aunque burles este intento
That aims to show youQue pretende demostrarte
That I'm not the one who will forget the pastQue no soy yo quién olvidará el pasado
And those men who gave birth to identityY a esos hombres que han dado a parir identidad

Blowers and buddiesSopladores y compinches
Dreamers of the partySoñadores de la fiesta
Night owls of goods that todayNocheros de mercaderías que hoy
Fan themselves everywhereSe abanican por doquier
And even though there's little time leftY aunque falta poco tiempo
Before the century diesPara que el siglo se muera
Plastic-wrapped supermarkets, noSupermercados plastificau' no
Don't give me credit, 'cause I'm from the low lifeNo me dan fiau', porque de la baja soy

I strip down in this momentMe desnudo en este espiche
Without masks or disguisesSin máscaras ni caretas
I don't hustle and I slip away from some jerkNo curro y me escurro de que algún turro habrá
Who might come looking for meQue me busqué de revés
I'm cursed because I feelSoy maldito porque siento
Like few who truly feelComo pocos hay que sientan
From my guts, I'm freeing myself, singingDe mis entripados me voy liberando, cantando
And today, I'm making history, on the way to the beyondY hoy por hoy historiando, en camino al más allá