Toro y Pampa

Stier en Pampa

Toro y Pampa

Met stier en pampa heb ik de afdruk gemaaktCon toro y pampa armé la impronta
Verlichtend naar de denkbeeldige kantIluminando hacia el costado imaginario
Van de ontmoetingDel encuentro

Ik rock al een tijdjeVengo rockeando desde hace tiempo
Altijd dromend van een lied om je op te vrolijkenSoñando siempre una canción para animarte
En je moed te gevenY darte aliento

De melodie wil brengenLa melodía quiere llevar
Het goede en mooie van gelukkig zijnLo bueno y lindo de estar contento

Een goede rust, een bord soepUn buen descanso, un plato de sopa
En de broederlijke omhelzing van een loyale vriendY el abrazo fraternal de un amigo leal a vos
Die mis jeTe están faltando
Om met een sprongetje de drugs achter je te latenPara que de un salto dejes la falopa
En de verrotte gewoonte van jezelf te verknallenY el emputecido berretin de andar limandote
In de zwarte doosEn la caja negra

Zondag, ver van de stadDía domingo lejos de la ciudad
Onder de zon, delen met vriendenBajo el Sol compartiendo entre amigos
Gegrild vlees, broodCarne asada pan
Water en wijnAgua y vino
Stier en pampaToro y pampa

Kinderen van de rechte armHijos del brazo nunca torcido
Waar die domme neiging vandaan komt om te zeikenDe donde nace esa intención tan tonta de andar cheguevareando
Jongen uit de buurt waar je geboren bentPibin del barrio donde nacido
Kijk naast je, iedereen is al gegaanMira a tu lado todos, todos nos fuimos ya
Blijf niet achterVos no te quedes

Zondag, ver van de stadDía domingo lejos de la ciudad
Onder de zon, delen met vriendenBajo el Sol compartiendo entre amigos
Gegrild vlees, broodCarne asada pan
Water en wijnAgua y vino
Stier en pampa isToro y pampa es