Cinque Dita

Cinco Dedos

Cinque Dita

Tal vez esas cinco dedos rojas en el rostro de mi madre nunca las olvidé, me queman más a mí que a ella y también en los sueños, pesadillas feas de las que luego te avergüenzas, como las luces azules, los disparos abajo en el edificio, ¿qué demonios está pasando mientras yo estaba durmiendo? Se lo llevaron lejos, altos los muros de la casa, luego mi padre los encontró después de un rato, los hombres en casa a cualquier hora de la noche, los golpes, la gente en la escuela burlándose hasta que reciben un puñetazo en la boca, ojos despiertos y ganas de pelear cada día, demasiado olor debajo de la nariz, se ve incluso donde no está, miro mi tiempo y mi tiempo que se fue con el viento y que tal vez servirá para hacerme ir al infierno antes, de adulto quiero una motocicleta y un hierro frío en las manos para hacer temblar a quienes nos trataron como perros, alma y sueños, y si no lo has entendido, me importa un carajo, es mi enemigoForse quelle cinque dita rosse sul viso di mia madre non me le sono mai scordate bruciano più a me che a lei e pure nei sogni incubi brutti che poi ti vergogni come le luci blu gli spari giù al palazzo che cazzo sta succedendo mentre stavo dormendo se lo portarono via alti i muri della casa mio padre poi dopo un po? li ho ritrovati gli uomini a casa a qualsiasi ora della notte le botte la gente a scuola che sfotte fino a che non piglia un cazzotto in bocca occhi svegli e una voglia di combattere ogni giorno troppa puzza sotto al naso si vede anche dove non ci sta guardo il mio tempo e il mio tempo che se n?è andato nel vento e che forse servirà a farmi andare prima all?inferno? da grande voglio una motocicletta e un ferro freddo nelle mani per fare tremare chi ci ha trattato come cani anima e sogni e se non lo hai capito che me ne fotte è il mio nemico

Tal vez así es como comienza, un niño quiere convertirse en un criminalForse qui inizia così che un bambino vuole diventare un criminale
Tal vez así es como comienza, un niño quiere convertirse en un criminalForse qui inizia così che un bambino vuole diventare un criminale

Mamá, ahora soy un hombre, dieciséis años y el mundo en el bolsillo, pero siempre me falta algo, ya sabes, a veces quisiera romper todo, lanzarme al fuego, al vacío que tengo adentro, escucha, me gustaban sus modales y cómo hablaba tan bien, aunque no me veía como ella, en sus ojos tan llenos de sol veía el día que nunca muere, luego el dinero se volvía cada vez más escaso mientras los sueños empezaban a tener cuatro ruedas y un motor, aprieta fuerte o no dispara, y luego las luces en la cara, la habitación cerrada, las manos atadas, cuántos golpes, pero ya no me culpo, el humo, la voz fuerte de las preguntas, la sangre delante de los ojos todavía viva, el miedo y el rostro, el terror de ese hombre que maté, y ahora que un tribunal está juzgando mi vida, veo en el rostro de mi madre esos cinco dedos?Mamma sono un uomo mo? sedici anni e il mondo in tasca ma mi manca sempre qualche cosa lo sai certe volte vorrei spaccare tutto buttarmi nel fuoco nel vuoto che ho dentro senti mi piacevano i suoi modi e come parlava bene anche se non mi vedeva come lei nei suoi occhi così pieni di sole vedevo il giorno che non muore poi i soldi diventavano sempre più pochi mentre i sogni cominciavano ad avere quattro ruote e un motore premi forte senò non spara? e poi le luci in faccia la stanza chiusa le mani attaccate quante mazzate ma non me le accuso piùil fumo la voce forte delle domande il sangue davanti agli occhi ancora vivo la paura e il viso il terrore di quell?uomo che ho ucciso e mo? che un tribunale sta giudicando la mia vita rivedo sul viso di mia madre quelle cinque dita?.