Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 260

Sciuoglie 'E Cani

Almamegretta

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Sciuoglie 'E Cani

Aiz'(1) 'a capa allucca(2) forte
si pienze ca 'sto munno sta giranno stuorto

Sciuoveto muovete truovate iuocate 'e iuorne
mo nun ce stongo cchiù cammino cu 'a capa aizata
anema 'e cane anema senza casa
che vasa 'a terra che trova e che ce fa ammore
io vaco fori addò(3) nun ce sta pede
addò nun ce stanno certezze
cercanno l'oro dinto a munnezza
piezzi 'e vita che nun teneno prezzo
c' 'o core a mille e l'uocchie chine 'e luce
me votto dint' 'o ffuoco e nun m'abbrucio
lasso a casa 'a paura
scuoglie e cane e si nun può movere 'e mmane
allucca forte c'u' tutto 'o core
ca forse si se scetano scioglieno 'e canepure lloro.
Come una bomba esplode la voglia
di buttare fuori quello che è sempre stato chiuso
sogni voglie cose sciogli i cani
dagli fiato all'anima che vuole gridare
in faccia a quello che gli fa male
quando attraversi la strada deciso vai dritto
che se ti fermi in mezzo ti buttano sotto
è la lotta di ogni vita
piglialo 'e pietto e nun te fa mettere 'e piede 'ncapa
ca 'ncuorpo puorte 'a forza 'e diecimila cane…

(1) alza
(2) urla
(3) dove

Libera a los perros

Alza la capa y grita fuerte
piensa que este mundo está girando torcido

Muévete, busca, juega los días
ahora ya no camino con la cabeza agachada
alma de perro, alma sin casa
que besa la tierra que encuentra y que hace amor
yo salgo afuera donde no hay miedo
donde no hay certezas
buscando oro en la basura
pedazos de vida que no tienen precio
corazón a mil y ojos llenos de luz
me lanzo al fuego y no me quemo
dejo en casa el miedo
libera al perro y si no puedes mover las manos
grita fuerte con todo el corazón
que tal vez si se despiertan también se liberan los perros.
Como una bomba explota el deseo
de sacar afuera lo que siempre ha estado cerrado
sueños deseos cosas libera a los perros
da aliento al alma que quiere gritar
frente a lo que le hace daño
cuando cruzas la calle ve decidido
que si te detienes en medio te aplastan
es la lucha de cada vida
toma el pecho y no te dejes poner el pie en la cabeza
que en el cuerpo llevas la fuerza de diez mil perros…


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Almamegretta y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección