Nun Te Scurdà

No te olvides

Nun Te Scurdà

Sentía cuando era niña, lo llamaban amor'E ssentevo quanno ero figliola, 'o cchiammavano ammore
ese fuego que nace dentro y que nunca muerechellu fuoco ca te nasce mpietto e ca maje se ne more
las amigas hablaban en silencio de algo vergonzoso'e ccumpagne parlavano zitto 'e na cosa scurnosa
que una mujer solo hace en el momento de casarseca na femmena 'a fa sulamente 'o mumento ca sposa

y aunque me casé nunca he sidoe pure si sposa nun songo stata maje
sé cómo quiere la sangre y el corazón latir fuertesaccio comme volle 'o sanghe e 'o core sbatte forte assaje
cuando la voz de la pasión te llamaquanno 'a voce d'a passione chiamma a te
cuando en silencio en una esquina escuchas susurrosquanno zitto int' 'a na recchia tu te siente 'e murmuliÀ

no te olvides, no te olvidesnun te scurda' nun te scurda'
no te olvides porque esta vida se vanun te scurda' pecchÈ sta vita se ne va
no te olvides, nunca de tinun te scurda', maje 'e te

no te olvides, no te olvidesnun te scurda' nun te scurda'
no lo olvides porque si no, ¿qué sentido tiene vivir?nun t' 'o scurda' pecchÈ si no che campe a fa'
no te olvides de ti nuncanun te scurda' 'e te maje
y tanto amor que la suerte puso en mis manose tanto 'e llammore ca 'a sciorta m'a miso int' 'e mmane
que la gente me llama puta por esoca 'o vvengo e 'a ggente pe' chesto me chiamma puttana
nunca supe estar encerrada en casanun'aggio maje saputo sta' carcerata int' 'a casa

a quienes me desprecian les digo 'quieres ver'a chi me schifa dico vuo' vede'
que el cuerpo te lo ganaste como a míca 'o cuorpo tu t' 'o vinne comme a me
no me soportas y eso ya lo sénun me suppuorte e chest' 'o ssaccio giÀ
soy el espejo donde nunca quisiste mirari' songo 'o specchio addÙ nun te vulisse maje guarda'

no te olvides, no te olvidesnun te scurda' nun te scurda'
no te olvides porque esta vida se vanun te scurda' pecchÈ sta vita se ne va
no te olvides, nunca de tinunte scurda', maje 'e te

no te olvides, no te olvidesnun te scurda' nun te scurda'
no lo olvides porque si no, ¿qué sentido tiene vivir?nun t' 'o scurda' pecchÈ si no che campe a fa'
no te olvides de ti, nuncanun te scurda' 'e te, maje.

mamá, puta o mala copia de un hombremamma, puttana o brutta copia 'e n'ommo
esta es una mujer en esta parte del mundochest'È na femmena int' 'a chesta parte 'e munno
que cuando nace en esto está destinadaca quanno nasce a cchesto È destinata
y si el corazón de la gente la condenae si 'a cummanna 'o core d' 'a ggente È cundannata.

mamá, puta o mala copia de un hombremamma, puttana o brutta copia 'e n'ommo
quisiera más en esta parte del mundoavesse voluto 'e cchiÙ int' 'a chesta parte 'e munno
apreciada no por los hombres liberados no por estoapprezzata no p' 'e mascule sgravate no p' 'e chisto
cuerpo bello no por los golpes que he recibidocuorpo bello no p' 'e mazzate che aggio dato
solo porque mujer he sidosulamente pecchÈ femmena so' stata
ye n
un candado en el corazón nunca he cerradonu catenaccio 'o core nun me l'aggio maje nzerrato
solo porque mujer he sidosulamente pecchÈ femmena so' stata
solo mujer...sulamente femmena...

no te olvides, no te olvidesnun te scurda' nun te scurda'
no te olvides porque esta vida se vanun te scurda' pecchÈ sta vita se ne va
no te olvides, nunca de tinun te scurda', maje 'e te

no te olvides, no te olvidesnun te scurda' nun te scurda'
no lo olvides porque si no, ¿qué sentido tiene vivir?nun t' 'o scurda' pecchÈ si no che campe a fa'
no te olvides de ti, nunca.nun te scurda' 'e te, maje.