Belt Line Girl

Garota Construtora de Armas

Belt Line Girl

Eu estava na plataforma da estaçãoI stood on the station platform
E olhava para aquele trilho solitárioAnd looked at the lonesome track
O trem tinha feito a curvaThe train had gone around the curve
O trem que nunca pode voltarThe train that might never come back
Ele que carregava meu querido soldadoFor it carried my soldier sweetheart away
Aquele que eu realmente ameiThe one I loved so true
Meu coração estava triste, mas eu não pude chorarMy heart was sad, but I did not weep
Pensei no trabalho a fazerI thought of the work to do
Joe foi para confronto frontalJoe had gone to the fighting front
E ele deixou seu emprego para trásAnd he left his job behind
Agora eu tenho que ir em seu lugarNow I must step into his place
Na grande linha de montagemOn the long assembly line
Eu disse, eu vou aprender a construir um navioI said I'll learn to build a ship
Eu vou aprender a construir um aviãoI'll learn to build a plane
Quanto mais rápido fizermos aqui, meninasFor the faster we speed this belt line, girls
Mais cedo nossos homens voltarãoThe quicker our boys return

Se você acha que o perigo está longeIf you think that danger is far away
E não pode chegar em nossas terrasAnd cannot reach our shore
Vá perguntar para as esposas do MacArthurGo ask the wives of MacArthur's men
Elas te contarão sobre a guerraThey'll tell you about this war
Vá perguntar para as viúvas dos homens de Pearl HarborGo ask the widows of the Pearl Harbor boys
Nossas heroínas corajosas e legaisOur heroines brave and fine
Você encontrará elas trabalhando nas escolas de treinamentoYou'll find them at work in the training schools
E na linha de montagemAnd on the assembly line

Se mil homens deixarem mil trabalhosIf a thousand men leave a thousand jobs
Para ir lutar contra os inimigosTo go and fight the foe
Nossa fábrica perderá a velocidadeOur factory wheels would slacken their speed
E as armas demoraram para sairAnd the belts would move too slow
Mas quando mil garotas trabalham duroBut when a thousand hard working girls
Entre e dê uma mãoStep in and take a hand
Para saírem os tanques e os aviões e armasOut roll the tanks and the planes and guns
E há liberdade na terraAnd there's freedom in the land