Ground Hog

Marmota de Tierra

Ground Hog

Afila tu hacha y llama a tu perro,Whet up your axe and whistle up your dog,
Afila tu hacha y llama a tu perro.Whet up your axe and whistle up your dog.
Nos vamos al bosque a cazar marmota de tierra.We're off to the woods to hunt ground hog.
¡Marmota de tierra!Ground hog!

Viejo Joe Digger, Sam y Dave...Old Joe Digger, Sam, and Dave...
Fueron a cazar marmotas con todas sus fuerzas...Went a-hog-huntin' hard as they could stave..

Aquí viene Sam con un palo de diez pies...Here comes Sam with a ten-foot pole...
¡Despierta a esa marmota de tierra de su agujero...A-roust that ground hog outa his hole...

Bueno, retrocedan, chicos y seamos sabios...Well, stand back, boys and let's be wise...
Creo que veo sus ojos brillantes...I think I see his beaded eyes...

Agárrenlo, chicos, y sáquenlo...Grab him, boys, and pull him out...
¡Dios todopoderoso! ¡No es una marmota de tierra fuerte...Great Godamighty! Ain't a ground hog stout...

Me gusta mi marmota de tierra estofada y frita...I like my ground hog stewed and fried...
Y un pedacito de pan de maíz al lado...An' a little piece of corn bread by the side...

Bueno, la carne está en la olla y la piel en la cubeta...Well, the meat's in the pot, and the hide's in the churn...
Si eso no es marmota de tierra, me condenaré...If that ain't ground hog, I'll be durned...

Trabajen, chicos, trabajen tan duro como puedan...Work, boys, work as hard as you can tear...
La carne servirá para comer y la piel servirá para vestir...The meat'll do to eat and the hide'll do to wear...

Trabajen, chicos, y raspen su piel...Work, boys, work and scrape his hide...
Hagan los mejores malditos cordones de zapatos que haya probado...Make the best darn shoe strings ever I tried...

Caminando por el camino y el camino muy embarrado...Goin' down the road and the road mighty muddy...
Tan malditamente borracho que no puedo mantenerme en pie...So goldarn drunk I can't stand steady...

Aparece Sal con una risita y una sonrisa...Up come Sal with a snigger and a grin...
Grasa de marmota de tierra por toda su barbilla...Ground hog grease all over her chin...