The Dodger Song

La Canción del Esquivador

The Dodger Song

Oh, el candidato es un esquivador, sí, un esquivador conocido,Oh, the candidate's a dodger, yes, a well-known dodger,
Oh, el candidato es un esquivador, sí, y yo también soy un esquivador.Oh, the candidate's a dodger, yes, and I'm a dodger too.
Él te encontrará, te tratará y te pedirá tu voto,He'll meet you and treat you and ask you for your vote,
Pero cuidado, chicos, está esquivando por tu voto.But look out, boys, he's a-dodgin' for your vote.

Todos estamos esquivando,We're all a-dodgin',
Esquivando, esquivando, esquivando,Dodgin', dodgin', dodgin',
Oh, todos estamos esquivando por el mundo.Oh, we're all a-dodgin' out the way through the world.

Oh, el abogado, es un esquivador, sí, un esquivador conocido,Oh, the lawyer, he's a dodger, yes, a well-known dodger,
Oh, el abogado, es un esquivador, sí, y yo también soy un esquivador.Oh, the lawyer, he's a dodger, yes, and I'm a dodger, too.
Él defenderá tu caso y te reclamará como amigo,He'll plead your case and claim you for a friend,
Pero cuidado, chicos, es fácil de doblar.But look out, boys, he's easy for to bend.

Oh, el predicador, es un esquivador, sí, un esquivador conocido,Oh, the preacher, he's a dodger, yes, a well-known dodger,
Oh, el predicador, es un esquivador, sí, y yo también soy un esquivador.Oh, the preacher, he's a dodger, yes, and I'm a dodger, too.
Él predicará el evangelio y te hablará de tus pecados,He'll preach the gospel and tell you of your crimes,
Pero cuidado, chicos, está esquivando por tus monedas.But look out, boys, he's dodgin' for your dimes.

Oh, el comerciante, es un esquivador, sí, un esquivador conocido,Oh, the merchant, he's a dodger, yes, a well-known dodger,
Oh, el comerciante, es un esquivador, sí, y yo también soy un esquivador.Oh, the merchant, he's a dodger, yes, and I'm a dodger, too.
Él te venderá mercancías al doble del precio,He'll sell you goods at double the price,
Pero cuando vayas a pagarle tendrás que pagarle dos veces.But when you go to pay him you'll have to pay him twice.

Oh, el granjero, es un esquivador, sí, un esquivador conocido,Oh, the farmer, he's a dodger, yes, a well-known dodger,
Oh, el granjero, es un esquivador, sí, y yo también soy un esquivador.Oh, the farmer, he's a dodger, yes, and I'm a dodger, too.
Él arará su algodón, arará su maíz,He'll plow his cotton, he'll plow his corn,
Pero no ganará la vida tan seguro como naces.But he won't make a livin' as sure as you're born.

Oh, el sheriff, es un esquivador, sí, un esquivador conocido,Oh, the sheriff, he's a dodger, yes, a well-known dodger,
Oh, el sheriff, es un esquivador, sí, y yo también soy un esquivador.Oh, the sheriff, he's a dodger, yes, and I'm a dodger, too.
Él actuará como un amigo y un hombre muy fino,He'll act like a friend and a mighty fine man,
Pero cuidado, chicos, te meterá en la cárcel.But look out, boys, he'll put you in the can.

Oh, el general, es un esquivador, sí, un esquivador conocido,Oh, the general, he's a dodger, yes, a well-known dodger,
Oh, el general, es un esquivador, sí, y yo también soy un esquivador.Oh the general, he's a dodger, yes, and I'm a dodger, too.
Él te marchará arriba y te marchará abajo,He'll march you up and he'll march you down,
Pero cuidado, chicos, te enterrará bajo tierra.But look out, boys, he'll put you under ground.

Oh, el amante es un esquivador, sí, un esquivador conocido,Oh, the lover is a dodger, yes, a well-known dodger,
Oh, el amante es un esquivador, sí, y yo también soy un esquivador.Oh, the lover is a dodger, yes, and I'm a dodger, too.
Él te abrazará y te besará y te llamará su novia,He'll hug you and kiss you and call you his bride,
Pero cuidado, chicas, te está mintiendo.But look out, girls, he's telling you a lie.