Billy Boy

Billy Boy

Billy Boy

¿Irás a la guerra, Billy, Billy boy?Will you go to the war, Billy boy, Billy boy?
¿Irás a la guerra, encantador Billy?Will you go to the war, charmin' Billy?
Está muy lejos, están muriendo cada día.It's a long ways away, they are dying every day.
Es un joven y no puede dejar a su madre.He's a young boy and cannot leave his mother.

¿Puedes usar un bayoneta, Billy boy, Billy boy?Can you use a bayonet, Billy boy, Billy boy?
¿Puedes usar un bayoneta, encantador Billy?Can you use a bayonet, charming Billy?
No, no tengo la habilidad para matar y asesinar...No, I haven't got the skill to murder and to kill...

¿No quieres una medalla de plata, Billy boy, Billy boy?Don't you want a silver medal, Billy boy, Billy boy?
¿No quieres una medalla de plata, encantador Billy?Don't you want a silver medal, charlin' [sic] Billy?
No siento el deseo de defender a Republic Steel...No desire do I feel to defend Republic Steel...

¿No quieres ver el mundo, Billy boy, Billy boy?Don't you want to see the world, Billy boy, Billy boy?
¿No quieres ver el mundo, encantador Billy?Don't you want to see the world, charmin' Billy?
No sería muy emocionante morir por Dupont en Brasil...No, it wouldn't be much thrill to die for Dupont in Brazil...

A las chicas les gustaría tu uniforme, Billy boy, Billy boy.Girls would like your uniform, Billy boy, Billy boy.
A las chicas les gustaría tu uniforme, encantador Billy.Girls would like your uniform, charlin' [sic] Billy.
No tendrían muchas oportunidades de amarme con seis pies de tierra sobre mí...They wouldn't get much chance to love me with six feet of earth above me...

¿Tienes miedo de pelear, Billy boy, Billy boy?Are you afraid to fight, Billy boy, Billy boy?
¿Tienes miedo de pelear, encantador Billy?Are you afraid to fight, charling [sic] Billy?
Puedes acercarte a mí cuando Inglaterra sea una democracia...You can come around to me when England's a democracy...

¿Te llevarán lejos de mi lado, Billy boy, Billy boy?Will they take you from my side, Billy boy, Billy boy?
¿Te llevarán lejos de mi lado, encantador Billy?Will they take you from my side, charming Billy?
No te preocupes, querida madre, me quedaré aquí...Don't you worry, mother dear, I'm a-stayin' over here...