Quinto Regimiento

Cinquième Régiment

Quinto Regimiento

Le dix-huit juilletEl dieciocho de julio
Dans la cour d'un couventEn el patio de un convento
Le parti communisteEl partido comunista
A fondé le cinquième régimentFundó el quinto regimiento
Allez, du bruit, du bruitVenga jaleo, jaleo
Ça crépite, la mitrailleuseSuena la ametralladora
Et Franco s'en va en balade.Y franco se va a paseo.

Avec Lister, le paysan,Con líster, el campesino,
Avec Galán et ModestoCon galán y con modesto
Avec le commandant CarlosCon el comandante carlos
Pas de milicien qui a peurNo hay miliciano con miedo
Allez, du bruit, du bruitVenga jaleo, jaleo
Ça crépite, la mitrailleuseSuena la ametralladora
Et Franco s'en va en balade.Y franco se va a paseo

Avec les quatre bataillonsCon los cuatro batallones
Qui défendent MadridQue madrid están defendiendo
S'en va le meilleur d'EspagneSe va lo mejor de españa
La fleur la plus rouge du peupleLa flor más roja del pueblo
Allez, du bruit, du bruitVenga jaleo, jaleo
Ça crépite, la mitrailleuseSuena la ametralladora
Et Franco s'en va en balade.Y franco se va a paseo

Avec le cinquième, cinquième, cinquième,Con el quinto, quinto, quinto,
Avec le cinquième régimentCon el quinto regimiento
Maman, je pars au frontMadre yo me voy al frente
Pour les lignes de feuPara las lineas de fuego
Allez, du bruit, du bruitVenga jaleo, jaleo
Ça crépite, la mitrailleuseSuena la ametralladora
Et Franco s'en va en balade.Y franco se va a paseo