Compensa

Kompensation

Compensa

Ja, du bist schön, selbst wenn du es nicht willstÉ, cê é linda até quando não quer
In einem weiten Hemd mit offener KragenDe camisão com a gola toda solta
Ganz entspannt beim Kaffee trinkenToda largada tomando café
Also pack schnell deine Sachen und komm zu mir ziehenEntão faz logo as malas e vem morar comigo

Ich hab Dave Matthews schon laufen lassenJá coloquei o dave matthews pra tocar
Mit Djavan und Caetano im AnschlussCom djavan e Caetano na sequência
João Gilberto will flüsternJoão gilberto ta querendo sussurrar
Dass unsere Liebe auf der gleichen Welle schwingtQue o nosso amor vibra na mesma frequência

Es ist so viel Verlangen, so viel VerlangenÉ tanto querer, é tanto querer
Dass wenn ich meine Augen schließeQue se eu fechar meus olhos
Nur du da bist, nur du da bistSó vai dar você, só vai dar você
In den Liedern, die ich schreibe und nichtsNas canções que eu faço e nada

Ich bin nur ich in der NachtSou só eu na madrugada
Halte mich zurück, um nicht zu gestehenMe segurando pra não confessar

Dass ich eigentlich gerne jemanden mögen würdeQue até que eu queria gostar de alguém
Mein Schatz, das leugne ich nichtMeu bem, não nego
Aber wenn dieser jemand nicht du bistMas se esse alguém não for você
Will ich auch nichtTambém não quero

Dass ich eigentlich gerne jemanden mögen würdeQue até que eu queria gostar de alguém
Mein Schatz, das leugne ich nichtMeu bem, não nego
Aber wenn dieser jemand nicht du bistMas se esse alguém não for você
Will ich auch nichtTambém não quero

Und ich, der durch die Straßen der Nacht schlenderteE eu que andava solto nas ruas da pista
Denke heute nur an uns, wie wir die Straße entlangfahrenHoje só penso em nós pegando a estrada
Sie bringt mir bei, wie man in dieser macho Welt lebtEla me ensinando sobre esse mundo machista
Denn du, meine Liebe, bist die Schule, und dieser Körper ist der UnterrichtPor que preta tu é escola, e esse corpo é aulas

Und wenn du in der Nähe bist, komm vorbei, um zurückzugebenE quando tu tiver por perto, passa aqui pra devolver
Mein Lachen, das blieb bei dirMinhas melhores risadas, elas ficaram com você
Ich glaube, ich bin in die Falle getappt, was soll ich machenAcho que cai no laço, fazer o que
Es scheint, als wären meine Shirts für dich gemachtParece que minhas blusas foram feitas pra você

Also komm schnell her, um den Schrank zu teilenEntão vem logo pra cá dividir o armário

Damit ich dir morgens einen Kuss geben kann, der dich die Zeit vergessen lässtPra eu te da beijo de manhã que te faz perder o horário
Mein Leben ist Feuer, deine Anwesenheit ist WasserA minha vida é fogo, a sua presença é água
Du beruhigst mich, deine Umarmung ist ein Streicheln für die SeeleCê me acalma, teu abraço é um cafuné na alma

Meine Vergangenheit hat die Farbe deiner AugenMeu passado é da cor dos seus olhos
Unsere Zukunft ist schön wie dein MundNossos futuro é lindo igual a tua boca
Ich habe dich am Strand kennengelerntNavegando por ai, te conheci na praia
Und heute will der Entdecker der sieben Meere inE hoje o descobridor dos sete mares, quer dormir de
Schalen schlafenConcha

Du magst nicht mal Fußball, aber du fehlst mirCê nem gosta de futebol, mas ta fazendo falta
Seit ich dich kenne, habe ich genug von flachem LebenDepois que te conheci, cansei de vida rasa
Vergiss die Angst und spring mit mir, denn wenn Liebe sicher wäreEsquece o medo e pula comigo, que se amor fosse seguro
Hätte sie dir einen Fallschirm gegeben, nicht FlügelEle te dava um paraquedas, não te dava asas

Dass ich eigentlich gerne jemanden mögen würdeQue até que eu queria gostar de alguém
Mein Schatz, das leugne ich nichtMeu bem, não nego
Aber wenn dieser jemand nicht du bistMas se esse alguém não for você
Will ich auch nichtTambém não quero

Dass ich eigentlich gerne jemanden mögen würdeQue até que eu queria gostar de alguém
Mein Schatz, das leugne ich nichtMeu bem, não nego
Aber wenn dieser jemand nicht du bistMas se esse alguém não for você
Will ich auch nichtTambém não quero

Frei zu sein war so schönSer solto era tão bom
Aber dein zu sein, das macht es wettMas ser teu compensa

Frei zu sein war so schönSer solto era tão bom
Aber dein zu sein, das macht es wettMas ser teu compensa

Frei zu sein war so schönSer solto era tão bom
Aber dein zu sein, das macht es wettMas ser teu compensa