Compensa

Compensa

Compensa

Eh, t'es belle même quand tu veux pasÉ, cê é linda até quando não quer
En chemise large, le col tout relâchéDe camisão com a gola toda solta
Tout décontractée en train de prendre un caféToda largada tomando café
Alors fais vite tes valises et viens vivre avec moiEntão faz logo as malas e vem morar comigo

J'ai mis du Dave Matthews à fondJá coloquei o dave matthews pra tocar
Avec Djavan et Caetano juste aprèsCom djavan e Caetano na sequência
João Gilberto veut chuchoterJoão gilberto ta querendo sussurrar
Que notre amour vibre à la même fréquenceQue o nosso amor vibra na mesma frequência

C'est tellement de désir, c'est tellement de désirÉ tanto querer, é tanto querer
Que si je ferme les yeuxQue se eu fechar meus olhos
Il n'y a que toi, il n'y a que toiSó vai dar você, só vai dar você
Dans les chansons que je fais et rien d'autreNas canções que eu faço e nada

Je suis juste là dans la nuitSou só eu na madrugada
Me retenant de ne pas avouerMe segurando pra não confessar

Que j'aimerais bien aimer quelqu'unQue até que eu queria gostar de alguém
Mon cœur, je ne le nie pasMeu bem, não nego
Mais si cette personne n'est pas toiMas se esse alguém não for você
Je ne veux pas non plusTambém não quero

Que j'aimerais bien aimer quelqu'unQue até que eu queria gostar de alguém
Mon cœur, je ne le nie pasMeu bem, não nego
Mais si cette personne n'est pas toiMas se esse alguém não for você
Je ne veux pas non plusTambém não quero

Et moi qui traînais dans les rues de la villeE eu que andava solto nas ruas da pista
Aujourd'hui je pense juste à nous sur la routeHoje só penso em nós pegando a estrada
Elle m'apprend sur ce monde machoEla me ensinando sobre esse mundo machista
Parce que ma belle, tu es une école, et ce corps est des leçonsPor que preta tu é escola, e esse corpo é aulas

Et quand tu seras près, passe ici pour rendreE quando tu tiver por perto, passa aqui pra devolver
Mes meilleurs rires, ils sont restés avec toiMinhas melhores risadas, elas ficaram com você
Je crois que je suis tombé dans le piège, que veux-tuAcho que cai no laço, fazer o que
On dirait que mes chemises étaient faites pour toiParece que minhas blusas foram feitas pra você

Alors viens vite ici partager le placardEntão vem logo pra cá dividir o armário

Pour que je puisse t'embrasser le matin et te faire perdre la notion du tempsPra eu te da beijo de manhã que te faz perder o horário
Ma vie est un feu, ta présence est de l'eauA minha vida é fogo, a sua presença é água
Tu me calmes, tes bras sont un câlin pour l'âmeCê me acalma, teu abraço é um cafuné na alma

Mon passé a la couleur de tes yeuxMeu passado é da cor dos seus olhos
Notre futur est beau comme ta boucheNossos futuro é lindo igual a tua boca
En naviguant par ici, je t'ai rencontrée à la plageNavegando por ai, te conheci na praia
Et aujourd'hui, le découvreur des sept mers veut dormir enE hoje o descobridor dos sete mares, quer dormir de
CoquillageConcha

Tu n'aimes même pas le foot, mais tu me manquesCê nem gosta de futebol, mas ta fazendo falta
Depuis que je t'ai rencontrée, j'en ai fini avec la vie superficielleDepois que te conheci, cansei de vida rasa
Oublie la peur et saute avec moi, car si l'amour était sûrEsquece o medo e pula comigo, que se amor fosse seguro
Il te donnerait un parachute, pas des ailesEle te dava um paraquedas, não te dava asas

Que j'aimerais bien aimer quelqu'unQue até que eu queria gostar de alguém
Mon cœur, je ne le nie pasMeu bem, não nego
Mais si cette personne n'est pas toiMas se esse alguém não for você
Je ne veux pas non plusTambém não quero

Que j'aimerais bien aimer quelqu'unQue até que eu queria gostar de alguém
Mon cœur, je ne le nie pasMeu bem, não nego
Mais si cette personne n'est pas toiMas se esse alguém não for você
Je ne veux pas non plusTambém não quero

Être libre était si bonSer solto era tão bom
Mais être à toi, ça compenseMas ser teu compensa

Être libre était si bonSer solto era tão bom
Mais être à toi, ça compenseMas ser teu compensa

Être libre était si bonSer solto era tão bom
Mais être à toi, ça compenseMas ser teu compensa