Brief aan de Heer

Carta Ao Senhor

Heer, ze zeggen dat ik u ooit zal ontmoetenSenhor, dizem que um dia irei encontrá-lo
Ze zeggen dat ik beoordeeld zal wordenDizem-me que serei julgado
Wie zal mijn verdediging horen?Quem ouvirá a minha defesa?
Wie zal mij verdedigen?Quem me defenderá?
En wie zal u beoordelen?E quem o julgará?
Ik hou niet van en klaag over uw stomme manier van houden van mijNão gosto e me queixo desse seu jeito estúpido de me amar
Ik wil weten van de levens die ik verloren hebVou querer saber das vidas que perdi
En waarom u ze voor uzelf wiltE o porquê de querê-las para si
O Heer, als u zoveel van me houdtÓ Senhor, se me ama tanto
Waarom reserveert u zoveel pijn en verdriet voor mij?Por que me reserva tanta dor e pranto?
Ik vraag voortdurend om een vroege doodVivo pedindo a morte prematura
Zonder de moed om het vertrek te vervroegenNão tendo coragem de antecipar a partida
Ik ga verderEu sigo
O Almachtige Heer, alomtegenwoordig, alwetendÓ Senhor onipotente, onipresente, onisciente
Ik weet niet meer bij wie ik mijn gebeden moet vertrouwenNão sei mais a quem confiar minhas orações
Misschien zijn er andere goden om te bedanken, om om te vragenTalvez haja outros deuses a quem agradecer, a quem pedir
HeerSenhor
Ik zou gelukkiger zijn als u me niet had liefgehadEu seria mais feliz se você não houvesse me amado
Als u nooit had herinnerd dat ik leefSe nunca houvesse lembrado que eu vivo
Ik weet hetEu sei
Hier diep in mijn ziel, levend maar doodAqui no fundo da minha alma viva, mas morta
Ik zal op een dag gelukkig zijn als we in slaap vallenEu serei feliz um dia quando adormecermos
HeerSenhor
U verwondt mijn vlees, uw zielVocê fere minha carne, sua alma
De grootste uitdrukking van uw liefdeExpressão maior do seu amor
En velen houden van u om deze redenE muitos te amam por isso