Carta Ao Senhor

Carta al Señor

Carta Ao Senhor

Senor, dicen que algún día te encontraréSenhor, dizem que um dia irei encontrá-lo
Me dicen que seré juzgadoDizem-me que serei julgado
¿Quién escuchará mi defensa?Quem ouvirá a minha defesa?
¿Quién me defenderá?Quem me defenderá?
¿Y quién te juzgará?E quem o julgará?
No me gusta y me quejo de esa estúpida forma en que me amasNão gosto e me queixo desse seu jeito estúpido de me amar
Querré saber de las vidas que perdíVou querer saber das vidas que perdi
Y por qué las quieres para tiE o porquê de querê-las para si
Oh señor, si tanto me amasÓ senhor, se me ama tanto
¿Por qué reservas tanto dolor y llanto para mí?Por que me reserva tanta dor e pranto?
Vivo pidiendo una muerte prematuraVivo pedindo a morte prematura
Sin tener el coraje de adelantar la partidaNão tendo coragem de antecipar a partida
Sigo adelanteEu sigo
Oh señor omnipotente, omnipresente, omniscienteÓ senhor onipotente, onipresente, onisciente
Ya no sé a quién confiar mis oracionesNão sei mais a quem confiar minhas orações
Quizás haya otros dioses a quienes agradecer, a quienes pedirTalvez haja outros deuses a quem agradecer, a quem pedir
SeñorSenhor
Sería más feliz si nunca me hubieras amadoEu seria mais feliz se você não houvesse me amado
Si nunca hubieras recordado que existoSe nunca houvesse lembrado que eu vivo
Lo séEu sei
Aquí en lo más profundo de mi alma viva, pero muertaAqui no fundo da minha alma viva, mas morta
Seré feliz algún día cuando nos durmamosEu serei feliz um dia quando adormecermos
SeñorSenhor
Hieres mi carne, tu almaVocê fere minha carne, sua alma
La máxima expresión de tu amorExpressão maior do seu amor
Y muchos te aman por esoE muitos te amam por isso