MIENTES

Jij Liegt

MIENTES

Ik ben het zat, dat gevoelMe cansé ya de ese feeling
Van jouw ongevoelige woordenDe tus palabras insensibles
Jij liet me voelen als een schimTú me hacías sentir invisible
En dat zag ik nooit in de filmY eso nunca lo vi en el cine

En ik die geloofde wat je zeiY yo que creía cuando me decías
Dat dit een eeuwigheid zou durenQue esto duraría una eternidad
Iets zei me dat dit voorbij zou gaanAlgo me decía que esto pasaría
Dat wat wij hadden, was niet echt, ohQue lo nuestro era algo irreal, oh

Jij liegt, je zegt dat je het spijtMientes dices que lo sientes
Maar je begrijpt het echt nietPero no lo entiendes de verdad
Je bent zo onverschilligEres tan indiferente
Het heeft je nooit iets gedaan om me pijn te doen, dusNunca te ha importado lastimarme so

Geen tranen meerNo more cry
Ik ga je uit mijn leven zettenVoy a sacarte de mí
Doei, doei, doeiBye, bye bye
Zoek me niet meer opNo me vuelvas a buscar
Want je gaat me niet vindenPorque no me vas a encontrar

(Ja, ja, ja ik)(Yeah, yeah, yeah yo)
Ik heb mezelf nodig, ik heb jou niet nodigI need my self, I don't need you
Oh, schat, hoe zeg ik het je?Oh, baby, ¿cómo te lo digo?
Nee, nee, nee, ik ben niet geïnteresseerdNo, no, no me interesa
Grijp het in je hoofdYa grábatelo en la cabeza

Deze woorden zijn niet genoegEstas palabras no bastan
Voor jouw beperkte verstand (verstand)Para tu corto intelectual (intelectual)
Ik ben degene die de touwtjes in handen heeft, daarom val ik opYo soy la que mando por eso destaco
De echte queen (oh)La queen de verdad (oh)
Elke dag vernieuwendCada día estrenando
Als een zon die elke dag straalt (ja, ja, ja, ja)Cómo un Sol cada día brillando (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ik hoop dat je het volhoudtEspero que estés soportando
Met of zonder jou blijft de ziel klinken (ZIELEN)Con o sin ti almas sigue sonando (ALMAS)

Jij liegt, je zegt dat je het spijtMientes dices que lo sientes
Maar je begrijpt het echt nietPero no lo entiendes de verdad
Je bent zo onverschilligEres tan indiferente
Het heeft je nooit iets gedaan om me pijn te doen, dusNunca te ha importado lastimarme so

Geen tranen meerNo more cry
Ik ga je uit mijn leven zettenVoy a sacarte de mí
Doei, doei, doei (ZIELEN)Bye, bye bye (ALMAS)
Zoek me niet meer opNo me vuelvas a buscar
Want je gaat me niet vinden (vaarwel)Porque no me vas a encontrar (goodbye)

En ik die geloofde wat je zeiY yo que creía cuando me decías
Dat dit een eeuwigheid zou durenQue esto duraría una eternidad
Iets zei me dat dit voorbij zou gaanAlgo me decía que esto pasaría
Dat wat wij hadden, was niet echt, ohQue lo nuestro era algo irreal, oh

Jij liegt, je zegt dat je het spijtMientes dices que lo sientes
Maar je begrijpt het echt nietPero no lo entiendes de verdad
Je bent zo onverschilligEres tan indiferente
Het heeft je nooit iets gedaan om me pijn te doen, dusNunca te ha importado lastimarme so

Geen tranen meer (ga, ga, ga meisje)No more cry (go, go, go girl)
Ik ga je uit mijn leven zettenVoy a sacarte de mí
Ik ben okéI'm all right
Zoek me niet meer op (ga, ga, ga meisje)No me vuelvas a buscar (go, go, go girl)
(En nu heb ik de controle)(Ahora estoy en control)
Want je gaat me niet vinden (ja, ik ben geen pop, ik neem de telefoon niet op)Porque no me vas a encontrar (yeah, I'm not your doll, I won't pick up the phone)