TU MENTIS

MIENTES

J'en ai marre de ce sentimentMe cansé ya de ese feeling
De tes mots insensiblesDe tus palabras insensibles
Tu me faisais me sentir invisibleTú me hacías sentir invisible
Et ça, je ne l'ai jamais vu au cinémaY eso nunca lo vi en el cine

Et moi qui croyais quand tu me disaisY yo que creía cuando me decías
Que ça durerait une éternitéQue esto duraría una eternidad
Quelque chose me disait que ça passeraitAlgo me decía que esto pasaría
Que ce qu'on avait était irréel, ohQue lo nuestro era algo irreal, oh

Tu mens, tu dis que tu es désoléeMientes dices que lo sientes
Mais tu ne comprends pas vraimentPero no lo entiendes de verdad
Tu es si indifférenteEres tan indiferente
Tu ne t'es jamais souciée de me blesser, alorsNunca te ha importado lastimarme so

Plus de larmesNo more cry
Je vais te sortir de ma vieVoy a sacarte de mí
Bye, bye, byeBye, bye bye
Ne reviens pas me chercherNo me vuelvas a buscar
Parce que tu ne me trouveras pasPorque no me vas a encontrar

(Ouais, ouais, ouais, moi)(Yeah, yeah, yeah yo)
J'ai besoin de moi, je n'ai pas besoin de toiI need my self, I don't need you
Oh, bébé, comment te le dire ?Oh, baby, ¿cómo te lo digo?
Non, non, non, ça ne m'intéresse pasNo, no, no me interesa
Grave-le bien dans ta têteYa grábatelo en la cabeza

Ces mots ne suffisent pasEstas palabras no bastan
Pour ton esprit limité (limité)Para tu corto intelectual (intelectual)
C'est moi qui commande, c'est pour ça que je me démarqueYo soy la que mando por eso destaco
La vraie reine (oh)La queen de verdad (oh)
Chaque jour, je brilleCada día estrenando
Comme un soleil, chaque jour, je rayonne (ouais, ouais, ouais, ouais)Cómo un Sol cada día brillando (yeah, yeah, yeah, yeah)
J'espère que tu tiens le coupEspero que estés soportando
Avec ou sans toi, les âmes continuent de résonner (ÂMES)Con o sin ti almas sigue sonando (ALMAS)

Tu mens, tu dis que tu es désoléeMientes dices que lo sientes
Mais tu ne comprends pas vraimentPero no lo entiendes de verdad
Tu es si indifférenteEres tan indiferente
Tu ne t'es jamais souciée de me blesser, alorsNunca te ha importado lastimarme so

Plus de larmesNo more cry
Je vais te sortir de ma vieVoy a sacarte de mí
Bye, bye, bye (ÂMES)Bye, bye bye (ALMAS)
Ne reviens pas me chercherNo me vuelvas a buscar
Parce que tu ne me trouveras pas (au revoir)Porque no me vas a encontrar (goodbye)

Et moi qui croyais quand tu me disaisY yo que creía cuando me decías
Que ça durerait une éternitéQue esto duraría una eternidad
Quelque chose me disait que ça passeraitAlgo me decía que esto pasaría
Que ce qu'on avait était irréel, ohQue lo nuestro era algo irreal, oh

Tu mens, tu dis que tu es désoléeMientes dices que lo sientes
Mais tu ne comprends pas vraimentPero no lo entiendes de verdad
Tu es si indifférenteEres tan indiferente
Tu ne t'es jamais souciée de me blesser, alorsNunca te ha importado lastimarme so

Plus de larmes (vas-y, vas-y, vas-y, fille)No more cry (go, go, go girl)
Je vais te sortir de ma vieVoy a sacarte de mí
Je vais bienI'm all right
Ne reviens pas me chercher (vas-y, vas-y, vas-y, fille)No me vuelvas a buscar (go, go, go girl)
(Maintenant, je suis en contrôle)(Ahora estoy en control)
Parce que tu ne me trouveras pas (ouais, je ne suis pas ta poupée, je ne répondrai pas au téléphone)Porque no me vas a encontrar (yeah, I'm not your doll, I won't pick up the phone)