Somos Iguales

We Are Equal

Somos Iguales

We are all equal,Todos somos iguales,
we all come from a woman,todos venimos de una mujer,
we all have ideals,todos tenemos ideales,
all children want to grow up.todos los niños queremos crecer.
We don't want differences,No queremos diferencias,
there are big ones who want to separate us,hay grandes que nos quieren separar,
we are brothersnosotros somos hermanos
and we want to show them...y les queremos demostrar...

That we are all equalQue todos somos iguales
white, black, Indian, Chineseblanco, negro, indio, chino
we are all equal.todos somos iguales.
In our hearts, we are equalEn nuestro corazón, somos iguales
we all seek affectiontodos buscamos cariño
because we are equal.porque somos iguales.

All children wantTodos los niños queremos
love to come firstque lo primero sea el amor
no matter what color you areno importa el color que tengas
what matters is your heart.lo importante es tu corazón.
We no longer want mistreatmentYa no queremos maltratos
we want them to learn to listenqueremos que aprendan a escuchar
it's a call to the adultses un llamado a los grandes
don't make wars, make peace!no hagan guerras, hagan la paz!

Because we are all equalPorque todos somos iguales
white, black, Indian, Chineseblanco, negro, indio, chino
we are all equal.todos somos iguales.
In our hearts, we are equalEn nuestro corazón, somos iguales
we all seek affectiontodos buscamos cariño
because we are equal.porque somos iguales.