A Estos Hombres Tristes

À Ces Hommes Tristes

A Estos Hombres Tristes

Sauve ta peau, la ville qui a connu l'étéSalva tu piel, la ciudad que llevó el verano
Mets de la couleur, car en mourant les hommes sont blancsPonte color, que al morir los hombres son blancos
Plus blancsMás blancos
Que de voler sans revenirQue al volar sin volver
Sans revenir, que de voler sans revenirSin volver, que al volar sin volver
Tu as des pieds et des mainsTú tienes pies y tienes manos
Mais on ne les voit pasPero no se ven
Si tes pieds sont nés du vent aujourd'huiSi tus pies hoy nacieron viento
Laisse-les courirDéjalos correr
Et si tes mains avec les plantesY si tus manos con las plantas
Laisse-les grandirDéjalas crecer

Vis en bleu, car en bleuVive de azul, porque azul
Tu n'as pas de dimanchesNo tienes domingos
Rire enfin, car pleurerRíete al fin, que llorar
Apporte tant de froidTrae tanto frío
Plus froid, que d'oublier comme voirMás frío, que olvidar como ver
Comme voir, que d'oublier, comme voirComo ver, que olvidar, como ver
Une fois j'ai vu que tu ne chantais pasUna vez vi que no cantabas
Et je ne sais pas pourquoiY no se porqué
Si tu as une voix, tu as des motsSi tienes voz, tienes palabras
Laisse-les tomberDéjalas caer
Tombant, ta vie résonneCayéndose suena tu vida
Bien que tu ne le croies pasAunque no lo creas

Combien de villes, combien de soifCuánta ciudad, cuánta sed
Et ton nom seulY tu nombre solo
Combien de villes, combien de soifCuánta ciudad, cuánta sed
Et ton nom seulY tu nombre solo
Combien de villes, combien de soifCuánta ciudad, cuánta sed
Et ton nom seulY tu nombre solo
Combien de villes, combien de soifCuánta ciudad, cuánta sed
Et ton nom seulY tu nombre solo
Combien de villes, combien de soifCuánta ciudad, cuánta sed
Et ton nom seulY tu nombre solo