Hoy todo el hielo en la ciudad

Today All the Ice in the City

Hoy todo el hielo en la ciudad

The ice covers the city,El hielo cubre la ciudad,
the sky no longer exists here.el cielo ya no existe aquí.
A frozen dawnUn congelado amanecer
dyes my home white.tiñe de blanco hasta mi hogar.
When the light can no longer reachCuando la luz ya no puede llegar
people in vain start to pray.la gente en vano se pone a rezar.
It's not the flood, it's not hell,No es el diluvio, no es el infierno,
I'm going to break the ice,voy a perforar el hielo,
I'm going to soar to the skyvoy a remontarme al cielo
to observe today all the ice in the city.para observar hoy todo el hielo en la ciudad.
Being twelve on my clockSiendo las doce en mi reloj
it seems the sun has set.parece haberse puesto el sol.
An immobile train has remainedInmóvil ha quedado un tren
among the ice at the station.entre el hielo de la estación.
While there's no one to helpMientras no hay nadie que pueda ayudar
the children jump with joy.los niños saltan de felicidad
It's not the flood, it's not hell,No es el diluvio, no es el infierno,
I'm going to break the ice,voy a perforar el hielo,
I'm going to soar to the skyvoy a remontarme al cielo
to observe today all the ice in the city.para observar hoy todo el hielo en la ciudad.