Cielo Fuerte (Amor Guaraní)

Strong Sky (Guarani Love)

Cielo Fuerte (Amor Guaraní)

Strong sky, with the sun for fishingCielo fuerte, con el sol para pescar
And in the jungle, everything's set to dieY en la selva todo está para morir
And it's the river that sinks hereY es el río el que sumerge aquí
The seeds of your heartLas semillas de tu corazón
Today, with a moon from Entre RíosHoy que una luna entrerriana
Marking your fateMarco tu destino
It was your woman in the shade of a palm groveFue tu hembra en la sombra de un palmar
And those years, your sex and your breadY esos años, tu sexo y tu pan
But at the bottom of that pondPero en el fondo del estanque aquél
Reflecting all that wasReflejando todo lo que fue
You see that your Guarani loveVes que tu amor guaraní
Dried up slowlySe seco lentamente
It was your morning loveEra tu amor de la mañana
It was the red flower of the ceiboEra la flor roja del ceibo
You were the native angelEras el ángel aborigen
Getting lost in the waterPerdiéndose en el agua
Taking life awayLlevándose la vida
Like the sand slips awayComo se va la arena