Los Elefantes

Os Elefantes

Los Elefantes

Os elefantes sabem descansarLos elefantes saben descansar
Vão morrer em paz.Van a morir de paz.
Um elefante sabe como aqueleUn elefante sabe como aquél
O criador da terra e do solEl creador de la tierra y el sol
E se você vê como se estendemY si es que ves como se extienden
Se vê como se resignamSi ves como se resignan
A esquecer sua inexplicável solidãoA olvidar su inexplicable soledad
Você será como eles,Serás como ellos,
Eles podem te contar as histórias mais estranhasTe podrán contar los cuentos más extraños
Mas você não vai se apressar.Pero no te apurarás.
Os elefantes sabem esquecerLos elefantes saben olvidar
Olhe como estão,Míralos como están,
Veja suas longas trombas sem razão;Mira sus largas trompas sin razón;
Como sentem tudo que está.Como huelen todo lo que está.
E se você vê como se estendemY si es que ves como se extienden
Se vê como se resignamSi ves como se resignan
A esquecer sua inexplicável solidãoA olvidar su inexplicable soledad
Você será como eles,Serás como ellos,
Eles podem te contar as histórias mais estranhasTe podrán contar los cuentos más extraños
Mas você não vai se apressar.Pero no te apurarás.
Um elefante anda por aquiUn elefante anda por aquí
Vamos ver ele andar,Vamos a verlo andar,
Enquanto for um elefante até o fimMientras sea un elefante hasta el final
Você não vai precisar entender;No tendrás que entender;
E você terá calma,Y tendrás calma,
Você terá calma,Tendrás calma,
E você terá...Y tendrás...
Uma calma branca,Una blanca calma,
Uma calma branca, uma calma branca,Una blanca, una blanca calma,
Uma calma branca, branca calma.Una blanca, blanca calma.