Seu Jofe

Don Jofe

Seu Jofe

Don Jofe se despertó con el solSeu Jofe acordou com o sol
Don Jofe arrastró sus chinelasSeu Jofe arrastou chinelo
Y fue a preparar el caféE foi passar o café

No quiso despertar a nadieNão quis acordar ninguém
Y el maíz en el coladorE o milho no ralo
Se puso amarillo tempranitoAmarelou manhãzinha

Ya arregló el terrenoJá arrumou roçado
Por el color del sol ya sabePela cor do sol já sabe
Qué hora esQue hora é

La rana cantó por la tardeSapo cantou de tarde
Adivinando la lluviaAdivinhão de chuva
El canal se enderezóCalha aprumou
Para llenar el barrilPra encher tonel
Aguas del cieloÁguas do céu

Jofe no tiene agua corrienteJofe não tem água encanada
Pero para él no hay problemaMas pra ele não tem nada não
Todo lo que tiene es sagradoTudo que tem lhe é sagrado
Fue enviado por nuestro SeñorFoi mandado por nosso “sinhô”
Levanta las manos y agradeceLevanta as mão e agradece
Este hombre siempre olvidaEsse homem sempre esquece
Que también es santoQue é santo também
Plantó de todo en esta vidaPlantou de tudo nessa vida
Si juega, se enraíza, si toca el sueloSe brincar ele enraíza, se tocar no chão