Trêmula Carne

Carne Temblorosa

Trêmula Carne

Carne temblorosaTrêmula carne
Como bandera en lo altoFeito bandeira no alto
Como estrellas en el mástilFeito estrelas no mastro

Fórmula sencillaFórmula fácil
Como cine en la pantallaFeito cinema na tela
Como dilema al verlaFeito dilema de vê-la

Tarde grisTarde cinzenta
Como agua de lluviaFeito água de chuva
Mucho más que benditaMuito mais do que benta

Se deshace sobre la sierra ajenaDesmancha sobre a serra alheia
Las torres de la ciudadAs torres da cidade
Ondula el viento en la maderaOndula o vento na madeira
Que el futuro es palma de la manoQue o futuro é palma de mão

Derrama el tiempo en la sillaDerrama o tempo na cadeira
A los ojos del relojAos olhos do relógio
Y dobla el filo de la navajaE dobra o fio da navalha
Que la sangre pronto se esparceQue o sangue logo se espalha

Carne temblorosaTrêmula carne
Como bandera en lo altoFeito bandeira no alto
Como estrellas en el mástilFeito estrelas no mastro

Fórmula sencillaFórmula fácil
Como cine en la pantallaFeito cinema na tela
Como dilema al verlaFeito dilema de vê-la

Tarde grisTarde cinzenta
Como agua de lluviaFeito água de chuva
Mucho más que benditaMuito mais do que benta

Inyecta el sueño en el polvoInjeta o sonho na poeira
Que la cantera se resquebrajaQue a pedreira racha
Haz tu verbo de gomaFaz o teu verbo de borracha
Que se dobla y nunca se quiebraQue ele enverga e nunca se quebra

Pero no te quedes clavadoMas só não vá ficar pregado
En la cruz de los desdichadosÀ cruz dos infelizes
Doblando siempre en la misma esquinaDobrando sempre à mesma esquina
Que pasaste tantas vecesQue você passou tantas vezes

De aburrimiento no muero hoyDe tédio não morro hoje
Tan pronto que veo lejosTão cedo que vejo longe
Tan nervio que me vuelvo carneTão nervo que viro carne
Tan carne que me convierto en jugoTão carne que viro suco

Tan pronto que era de nocheTão cedo que era de noite
Tan delgado que lleva el vientoTão magro que leva o vento
Tan flor que se convirtió en cementoTão flor que virou cimento
Tan viejo que nació de nuevoTão velho que nasceu de novo

Tan ágil que casi vuelaTão ágil que quase voa
Tan claro que no se veíaTão claro que não se via
Tan cansado que no dormíaTão cansado que não dormia
Tan grave que no resuenaTão grave que não ressoa

Tan alto que no alcanzaTão alto que não alcança
Tan bajo que ni se veTão baixo que nem se enxerga
Tan tranquilo que no se calmaTão calmo que não sossega
De aburrimiento no muero hoyDe tédio não morro hoje

De aburrimiento no muero hoyDe tédio não morro hoje
De aburrimiento no muero hoyDe tédio não morro hoje
De aburrimiento no muero hoyDe tédio não morro hoje
De aburrimiento no muero hoyDe tédio não morro hoje

Carne temblorosaTrêmula carne
Como bandera en lo altoFeito bandeira no alto
Como estrellas en el mástilFeito estrelas no mastro

Fórmula sencillaFórmula fácil
Como cine en la pantallaFeito cinema na tela
Como dilema al verlaFeito dilema de vê-la

Tarde grisTarde cinzenta
Como agua de lluviaFeito água de chuva
Mucho más que benditaMuito mais do que benta