Sereia

Sirena

Sereia

A través del amorPor meio do amor
Ves que soy un guerreroCê vê guerreiro sou
Mira, lleguéVê, cheguei
Al marNo mar

Y quien cantóE quem cantou
La sirena me entregóSereia me entregou
En tu senoNo teu seio
Vi el marVi o mar

Un beso a mi padre y mi madreUm beijo ó meu pai e minha mãe
Por las olas,Pelas ondas,
Solo, navegaréSó, eu navegarei
En medio del atardecerEm meio ao pôr do sol
Y el nacer de la luna llenaE o nascer de lua cheia

Al viento vueloAo vento eu vôo
Ya no sé si volveréJá voltar não sei se vou
Un hombre soloUm homem só
Y el marE o mar

Todos me adviertenMe avisam todos
Si se va el hechizo,Se vai o feitiço,
Y viene la maldición, créeloE vem a maldição, creia
No confíesNão se confia
Esta historia ya es antiguaEssa história já é antiga
Y puede no terminar bienE pode não acabar bem
Pero hace tiempoMas faz um tempo
IntentoEu tento
Escuchar, oh, de esta chica aún no séOuvir, ó, dessa mina eu ainda não sei
Su nombre y la líneaSeu nome e a linha
De esta melodíaDessa melodia
A esta voz me he atadoA essa voz eu me acorrentei

Entré en el callejónEntrei no beco
No hay salida, ahora entréNão tem saída, agora entrei
Entré en el callejónEntrei no beco
Entré soloEntrei eu só

A través del amorPor meio do amor
Viajaré sin retornoViajarei sem retorno
Por la suertePela sorte
El mar, y yoO mar, e eu
Para siempre tuyaPra sempre seu
La sirena me entregóSereia me entregou
En un beso, oh, ohEm um beijo, ó, ó

Mi paz es irMinha paz é ir
Con la protección de los orixásCom a proteção dos orixás
Pero ¿será bueno estarMas será bom estar
En la mira de otra sirena?Na mira de outra sereia?
Pero hace tiempo, intento,Mas tem um tempo, eu tento,
Un tiempo a dos, y soloUm tempo a dois, e só
Necesito saber de quién es la vozPreciso saber de quem é a voz

Entré en el callejónEntrei no beco
No hay salida, ahora entréNão tem saída, agora entrei
Entré en el callejónEntrei no beco
Entré soloEntrei eu só

Tiene amorTem amor
Tiene el dolorTem a dor
Quien en la vidaQuem na vida
Enganchó el anzueloFisgou o anzol

Entré en el callejónEntrei no beco
No hay salida, ahora entréNão tem saída, agora entrei
Entré en el callejónEntrei no beco
Entré soloEntrei eu só

Entré en el callejónEntrei no beco
La sirena cantó y se fue...Sereia quem cantou e se foi...