Adeus Recanto de Minas

Adiós Rincón de Minas

Adeus Recanto de Minas

En un hermoso valle del estado de MinasNum vale formoso do estado de Minas
En medio de las llanuras de una mesetaEm meio as campinas de um chapadão
Está mi hermosa ciudad plantadaEstá minha linda cidade plantada
Que llevo guardada en mi corazónQue trago guardada em meu coração

Extraño a esa buena genteEu sinto saudade de tão boa gente
Que desafortunadamente dejé tan lejosQue infelizmente tão longe deixei
Pero tengo la esperanza, mi querido puebloMas tenho esperança, meu querido povo
Que algún día volveré allíQue um dia de novo aí voltarei

Adiós rincón de MinasAdeus recanto de Minas
Con las hermosas chicas y un pueblo amableDas belas meninas e um povo gentil
Adiós ciudad niñaAdeus cidade criança
Orgullo y esperanza de nuestro BrasilOrgulho e esperança do nosso Brasil

En la tarde lluviosa de mi partidaNa tarde chuvosa de minha partida
La tristeza estaba en míA mágoa sentida estava em mim
El viento minero soplaba suavementeO vento mineiro soprava de manso
Balanceando suavemente la hierbaNum doce balanço dobrando o capim

El sol de la tarde se despidió de la tierraO Sol da tardinha disse adeus a terra
En la falda de la sierra cantó la perdizNa fralda da serra cantou a perdiz
Partí cargando una nostalgia interminableParti carregando saudade infinda
De la tierra más hermosa de nuestro paísDa terra mais linda do nosso país

Adiós rincón de MinasAdeus recanto de Minas
Con las hermosas chicas y un pueblo amableDas belas meninas e um povo gentil
Adiós ciudad niñaAdeus cidade criança
Orgullo y esperanza de nuestro BrasilOrgulho e esperança do nosso Brasil