Apesar dos Pesares

A Pesar de los Pesares

Apesar dos Pesares

A pesar de los pesares sigo amándoteApesar dos pesares continuo te amando
Hasta cuándo no sé responderteAté quando eu não sei te responder
Solo sé que tu corazón pasea en mi pechoEu só sei que o seu coração passeia no meu peito
No hay manera, no hay maneraNão tem jeito, não tem jeito

Todo lo que hagoTudo que faço
Por más pequeño que sea, te recuerdoPor menor que seja te relembro
Mi cuerpoO meu corpo
Todavía se eriza al recordar tus besosAinda se arrepia ao lembrar seus beijos

La verdadA verdade
Es que en tu ausencia muero cada díaÉ que na tua ausência morro todo dia
Parece que la añoranzaParece que a saudade
Quizás por capricho viene a atormentarmeTalvez por pirraça vem me judiar

Afueras está lloviendoLá fora está chovendo
Y yo aquí solaE eu aqui sozinha
Mi cuerpo tiemblaMeu corpo está tremendo
Después de todo, pide tu cariñoAfinal de contas pede seu carinho

Dame otra oportunidadMe dê mais uma chance
Quiero que vuelvasEu quero a sua volta
¿Qué más quieres que haga?Que mais quer que eu faça
Por el amor de Dios, te echo de menosPelo amor de Deus eu sinto a sua falta

Todo lo que hagoTudo que faço
Por más pequeño que sea, te recuerdoPor menor que seja te relembro
Mi cuerpoO meu corpo
Todavía se eriza al recordar tus besosAinda se arrepia ao lembrar seus beijos

La verdadA verdade
Es que en tu ausencia muero cada díaÉ que na tua ausência morro todo dia
Parece que la añoranzaParece que a saudade
Quizás por capricho viene a atormentarmeTalvez por pirraça vem me judiar

Afueras está lloviendoLá fora está chovendo
Y yo aquí solaE eu aqui sozinha
Mi cuerpo tiemblaMeu corpo está tremendo
Después de todo, pide tu cariñoAfinal de contas pede seu carinho

Dame otra oportunidadMe dê mais uma chance
Quiero que vuelvasEu quero a sua volta
¿Qué más quieres que haga?Que mais quer que eu faça
Por el amor de Dios, te echo de menosPelo amor de Deus eu sinto a sua falta