Pouco Me Importa

No Me Importa en lo Más Mínimo

Pouco Me Importa

Hoy alguien me susurróHoje alguém me segredou
Que tú comentasteQue você comentou
Que quieres volver conmigoQue quer voltar pra mim
Pero ahora ya no se puede másSó que agora não dá mais
Sufrí, lloré demasiadoSofri, chorei demais
Me cansé de todo al finalCansei de tudo enfim

Sé que estás malSei que você tá de mal
Con otra personaCom uma outra pessoa
Te adelantoPosso te adiantar
Que solo te aceptaréQue só vou te aceitar
Como amanteApenas como amante

No me importa en lo más mínimoPouco me importa
Ser la otraEm ser a outra
Solo no quieroEu só não quero
Que juegues conmigoQue faça comigo
Como si fuera ajedrezUm jogo de xadrez

No me importa en lo más mínimoPouco me importa
Ser la otraEm ser a outra
No te ofendasQuero que não se ofenda
Pero solo puedo verteMas só posso atendê-lo
Cuatro veces al mesQuatro vezes por mês

Me cansé de quererteEu cansei de te gostar
Llegué a odiarteCheguei te odiar
Luego reflexionéDepois eu refleti
Que nadie es de nadieQue ninguém é de ninguém
De los males, el menorDos males é o menor
Aprendí sufriendoSofrendo é que aprendi

Así que no pienses quePor isso nem pense que eu
Voy a esperarteVou ficar te esperando
Porque de ahora en adelantePois agora em diante
Si me quieresSe você me quiser
Será solo como amanteApenas como amante

No me importa en lo más mínimoPouco me importa
Ser la otraEm ser a outra
Solo no quieroEu só não quero
Que juegues conmigoQue faça comigo
Como si fuera ajedrezUm jogo de xadrez

No me importa en lo más mínimoPouco me importa
Ser la otraEm ser a outra
No te ofendasQuero que não se ofenda
Pero solo puedo verteMas só posso atendê-lo
Cuatro veces al mesQuatro vezes por mês
Al mes, al mesPor mês, por mês