Pai

Papa

Pai

Papa, il est tard dans la nuit, je déambule dans la maisonPai é alta madrugada eu ando pela casa
Avec tant de silence, je peux prendre mon envolCom tanto silêncio consigo criar asas
Et dans mes souvenirs, je te retrouve encoreE nas minhas lembranças te encontro de novo

Papa, il y a tant de nouvelles que j'ai à te raconterPai são tantas novidades que eu tenho pra contar
Mon fils, ton petit-fils, a commencé à chanterMeu filho seu neto começou cantar
C'est lui qui me fait sourire à nouveauSó ele pra me fazer sorrir de novo

Mais la vie continue, je dois me battreMas a vida continua eu tenho que lutar
Tous mes rêves, je vais les réaliserTodos os meus sonhos vou realizar
Je les réaliserai comme s'ils étaient les tiensRealizarei como se fossem seus

Papa, je sais que je ne peux même pas penser à me plaindrePai sei que não posso nem pensar em reclamar
Si le créateur a décidé de te prendreSe o criador resolveu te levar
Qui suis-je pour vouloir questionner mon DieuQuem sou eu pra querer questionar meu Deus

Mais la nostalgie est làMas a saudade ficou
Et elle me fait mal à chaque lever du jourE ela me machuca a cada amanhecer
Je retourne dans ta chambreVou de novo no seu quarto
Je regarde ta photo, désireux de te voirEu olho seu retrato na ânsia de te ver
Sans toi, je ne m'habitue pasSem você não me acostumo
Tout semble sans direction et la douleur dans ma poitrine ne part pasTudo fica sem rumo e a dor do peito não sai
Tu es parti, mais tu es, mon exemple de foiVocê foi e você é, meu exemplo de fé
Mon idole, mon papaMeu ídolo, meu pai