Mordomia

Mordomia

Ô Maria, ô MariaÔ Maria, ô Maria
On va arrêter tout ça, cette vie de pachaVamos parar já com essa mordomia
Ô Maria, ô MariaÔ Maria, ô Maria
On va arrêter tout ça, cette vie de pachaVamos parar já com essa mordomia
C'est la nuit, c'est le jour, la belle-mère arrive, la tante aussiÉ de noite, é de dia chega a sogra chega a tia
Presque toujours, c'est la casserole sur le feu et le ventre videQuase sempre é panela no fogo e barriga vazia

Ô Maria, ô MariaÔ Maria, ô Maria
On va arrêter tout ça, cette vie de pachaVamos parar já com essa mordomia
Ô Maria, ô MariaÔ Maria, ô Maria
On va arrêter tout ça, cette vie de pachaVamos parar já com essa mordomia
C'est la nuit, c'est le jour, la belle-mère arrive, la tante aussiÉ de noite, é de dia chega a sogra chega a tia
Presque toujours, c'est la casserole sur le feu et le ventre videQuase sempre é panela no fogo e barriga vazia

Le soir, j'arrive crevé et en sueurDe noite eu chego cansado e suado
Je veux aller aux toilettes, c'est toujours occupéQuero ir no banheiro está sempre ocupado
L'évier est plein et la casserole est videA pia está cheia e vazia a panela
La bande à la maison, elle fait que traînerA turma lá em casa só fica naquela
C'est moi qui supporte le supermarchéSou eu que aguento o supermercado
C'est moi qui supporte le voisin d'à côtéSou eu que aguento o vizinho do lado
Et au milieu de la nuit, je me fais encore maltraiterE na madrugada ainda sou maltratado

Ô Maria, ô MariaÔ Maria, ô Maria
On va arrêter tout ça, cette vie de pachaVamos parar já com essa mordomia
Ô Maria, ô MariaÔ Maria, ô Maria
On va arrêter tout ça, cette vie de pachaVamos parar já com essa mordomia
C'est la nuit, c'est le jour, la belle-mère arrive, la tante aussiÉ de noite, é de dia chega a sogra chega a tia
Presque toujours, c'est la casserole sur le feu et le ventre videQuase sempre é panela no fogo e barriga vazia

On dirait que ça devientIsso aqui ta parecendo
La maison de mère JoanaA casa de mãe Joana
Tout le monde ici donne des ordresTodo mundo aqui da ordem
Ici, tout le monde commandeAqui todo mundo manda
T'as pas de poigne, ô ma belleVocê não tem pulso ô nega
Même pas pour gérer notre baraqueNem para governar o nosso barracão
Je me casse, ça suffit pour moiVou me embora pra mim chega
Je vais te laisser tout ça entre les mainsVou largar na sua mão

Ô MariaÔ Maria