Terezinha

Terezinha

Terezinha

Fui a un samba en Engenho da RainhaEu fui num samba no Engenho da Rainha
Me encontré con Terezinha en los brazos de ClaudionorEncontrei com Terezinha nos braços de Claudionor
Lloraba tanto que causaba asombroChorava tanto que até causava espanto
Hubo incluso un desencanto, ese día ni bailóHouve até um desencanto, nesse dia nem sambou

¡Terezinha!Terezinha!
Terezinha, ¿por qué lloras?Terezinha, por que chora
¿Serás tú la portaestandarte de la escuela?Será você a porta bandeira da escola?
Terezinha, ¿por qué lloras?Terezinha, por que chora
¿Serás tú la portaestandarte de la escuela?Será você a porta bandeira da escola?

Pero Claudionor, que no es correctoMas Claudionor que não é certo
Lleno de dialecto, decidió conformarseCheio de dialeto, resolveu lhe conformar
Diciendo, muchacho, ahora ella es toda míaDizendo, moço ela agora é toda minha
Será la futura reina de mi hogarSerá a futura rainha do meu lar
Diciendo, muchacho, ahora ella es toda míaDizendo, moço ela agora é toda minha
Será la futura reina de mi hogarSerá a futura rainha do meu lar

¡Terezinha!Terezinha!
Terezinha, ¿por qué lloras?Terezinha, por que chora
¿Serás tú la portaestandarte de la escuela?Será você a porta bandeira da escola?
Terezinha, ¿por qué lloras?Terezinha, por que chora
¿Serás tú la portaestandarte de la escuela?Será você a porta bandeira da escola?