Bloco do Prazer

Bloco del Placer

Bloco do Prazer

Para liberar mi corazónPra libertar meu coração
Quiero mucho más que el sonido de la marcha lentaEu quero muito mais que o som da marcha lenta
Quiero un nuevo baileEu quero um novo balancê
En el bloque del placer del que la multitud comentaNo bloco do prazer que a mutidão comenta
No quiero términos mediosNão quero oito nem oitenta
Quiero un nuevo baile, ¿y quién no lo querrá?Eu quero um novo balancê, e quem não vai querer

Mamá, mamá, sí quieroMamãe, mamãe eu quero sim,
Quiero ser Mandarin oliendo a gasolinaQuero ser Mandarin cheirando a gasolina
En la flor más fina de mi jardínNa fina flor do meu jardim
Así como carmín en los labios de las chicasAssim como carmin nas bocas das meninas
Que la vida arrasa y contagiaQue a vida arrasa e contamina
Atraganta y anima el baileEngasga e embala o balancê

Ven mi amor como locaVem meu amor feito louca,
Que la vida es escasa y quiero mucho másQue a vida tá pouca e eu quero muito mais
Más que este dolor que destrozaMais que essa dor que arrebenta
Pasión violenta, ochenta carnavales (BIS)Paixão violenta, oitenta carnavais (BIS)