Já Chegou o São João

Ya Llegó San Juan

Já Chegou o São João

Es maíz asado, nenaÉ milho assado, menina
Es la fogata ardiendoÉ a fogueira queimando
Qué alegría, ya llegó San JuanQue alegria já chegou o São João
Cachaça en vaso de barroCachaça em copo de barro
El acordeonista tocandoO sanfoneiro tocando
El suelo de tierra apisonado con pilónO chão de terra socadinho de pilão

Tiene Asa Branca volandoTem Asa Branca voando
Un violín llorandoUma rabeca chorando
Y el repentista improvisaE o repentista faz uma improvisação

Cuscús en el plato, rasta pie de lámparaCuscuz no prato rasta pé de lamparina
Y la gente animada aplaude con las palmas de las manosE a galera animada bate na palma da mão
Hey, hey, hey, hey,Hei, hei, hei, hei,
Voy a levantar polvoVou levantar poeira
Voy a bailar toda la nocheVou dançar a noite inteira
Viendo el rastro del globoVendo o faxo do balão

Dame tu manoMe dê a sua mão
Vamos a saltar la fogataVamos pular fogueira
No hay diversiónNão existe brincadeira
Mejor que San JuanMelhor do que São João