O Piriquito

Ô Piriquito

O Piriquito

Dona Flora m'a appeléDona Flora me chamou
Pour faire un échangePrá fazer um trocatroca
Pour échanger sa petitePrá trocar sua rolinha
Contre mon piriquitoNo meu piriquito
Qui vient d'Europe.Que veio da Europa.
C'était d'une folle étrangèreFoi de uma gringa muito doida
Qui m'a amené de VeniseQue me trouxe de Veneza
Un piriquito vert et chanteurUm piriquito verde e cantador
D'une grande pureté.De muita pureza.
Dona Flora quand elle a vuDona Flora quando viu
Que le piriquito chanteQue o piriquito canta
Et que sa petite est muetteE a rola dela é calada
A mis la main sur le piriquitoBotou a mão no piriquito
Et a dit qu'elle ne le lâchera que siE disse que só tira se
Elle a un échange.Der-lhe uma trocada

Retire ta main, retire ta main,Tire a mão, tire a mão,
Retire ta main du piriquitoTire a mão do piriquito
Retire ta main, retire ta main,Tire a mão, tire a mão,
Si tu ne retires pas, je crie (Refrain)Se tu não tirar eu grito (Bis)

Lâche, lâche mon piriquitoSolta, solta o meu piriquito
Laisse, laisse mon piriquitoDeixa, deixa o meu piriquito
Retire la main de mon piriquito (Refrain)Tire a mão do meu piriquito (Bis)
Si tu ne retires pas ta mainSe tu não tirar a mão
Je jure que je vais crier.Eu juro que dou um grito.
Ai, ai, oi, oi, ai, ai retire ta mainAi, ai, oi, oi, ai, ai tire a mão
Dona Flora du piriquitoDona Flora do piriquito
Ai, ai, oi, o, ai, ai, retire ta main.Ai, ai, oi, o, ai, ai, tire a mão.