São João na Roça

Fiesta de San Juan en el Campo

São João na Roça

Cuando se acerca la Fiesta de San Juan, ay Dios mío qué emoción, voy al campo a divertirmeQuando vem chegando o São João, ai meu Deus que emoção vou pra roça vou brincar
El forró en el campo es de mucha tradición, arrastra el pie y la lámpara, que en el noreste es San JuanForró na roça é de muita tradição, arrasta pé e lamparina, que o nordeste é São João

Dos de agosto del 89, en el cielo la luna encendió su fogataDois de Agosto de 89, lá no céu lua acendeu sua fogueira
Tomamos forró, xaxado, baião y xote,Tome forró, xaxado, baião e xote,
Coco de rueda en el cangaço toda la nocheCoco de roda no cangaço a noite inteira
Y en el cielo nuestro rey Luiz GonzagaE lá no céu o nosso rei Luiz Gonzaga
Viendo todo bendecía y el forró no va a pararVendo tudo abençoava e o forró não vai parar
Y Lampião sacó a María Bonita,E Lampião puxou Maria Bonita,
Con su vestido de chita, ¡vamos a bailar!Com seu vestido de chita, anarrier vamos dançar

Vamos, vamos, vamos al campo que quiero forrozarVai vai, vai na roça que eu quero forrozar
La acordeón más bonita, por aquí no va a tocarSanfona mais bonita, por aqui não vai tocar
Vamos, vamos, vamos al campo, que quiero menear,Vai vai, vai na roça, que eu quero balançar,
¡Dale al cuero del tambor que el forró va a empezarDá no coro da zabumba que o forró vai começar