Hino de Pernambuco

Himno de Pernambuco

Hino de Pernambuco

¡Salve! ¡Oh tierra de altos cocoteros!
"Salve! Oh terra dos altos coqueiros!
¡De magníficas bellezas tendedero!
De belezas soberbo estendal!
Nueva Roma de guerreros valientes
Nova Roma de bravos guerreiros
¡Pernambuco, inmortal! ¡Inmortal!
Pernambuco, imortal! Imortal!

Corazón de Brasil! en tu seno
Coração do Brasil! em teu seio
Ejecutar la sangre de los héroes - rojo vino
Corre o sangue de heróis - rubro veio
Que siempre hay el valor de traducir
Que há de sempre o valor traduzir
Tú eres la fuente de la vida y la historia
És a fonte da vida e da história
De esta gente cubierta de gloria
Desse povo coberto de glória,
El primero, tal vez, en el futuro
O primeiro, talvez, no porvir.

Estas colinas y valles y rios
Esses montes e vales e rios,
Proclamando el valor de tus novias
Proclamando o valor de teus brios,
Juegan batallas crueles
Reproduzem batalhas cruéis.
En el presente usted es el reloj avanzado
No presente és a guarda avançada,
Centinela indormana y sagrada
Sentinela indormida e sagrada
Que defiende a los Laureles de la Patria
Que defende da Pátria os lauréis.

Desde el futuro estás creyendo, esperanza
Do futuro és a crença, a esperança,
De este pueblo altivo que descansa
Desse povo que altivo descansa
Como el atleta después de luchar
Como o atleta depois de lutar...
En el pasado tu nombre era un mito
No passado o teu nome era um mito,
Fue el sol brillando en el infinito
Era o sol a brilhar no infinito
¡Era la gloria en la tierra brillando!
Era a glória na terra a brilhar!

La República es hija de Olinda
A República é filha de Olinda,
Alva estrella que fulge y no termina
Alva estrela que fulge e não finda
Splender con tus rayos de luz
De esplender com seus raios de luz.
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Su hijo proclama!
Liberdade! Um teu filho proclama!
De los esclavos el pecho se enciende
Dos escravos o peito se inflama
¡Ante el sol de esta tierra de la Cruz!
Ante o Sol dessa terra da Cruz!"