Sonhos Guaranis

Guaraniträume

Sonhos Guaranis

Mato Grosso endet in seinem eigenen LandMato Grosso encerra em sua própria terra
GuaraniträumeSonhos guaranis
Durch Felder und Berge begräbt die Geschichte eine einzige WurzelPor campos e serras a história enterra uma só raiz
Die in den Emotionen erblühtQue aflora nas emoções
Und die Zeit hinterlässt NarbenE o tempo faz cicatriz
In tausend LiedernEm mil canções
Erinnert an das, was nicht gesagt wirdLembrando o que não se diz

Mato Grosso hofft zu vergessen, wünscht sichMato Grosso espera esquecer quisera
Den Klang der GewehreO som dos fuzis
Wäre da nicht der KriegSe não fosse a guerra
Wäre vielleicht heute ein anderes LandQuem sabe hoje era um outro país
Liebhaber der Traditionen, von denen ich lernteAmante das tradições de que me fiz aprendiz
In tausend Leidenschaften, wissend, glücklich zu sterbenEm mil paixões sabendo morrer feliz

Und blind ist das Herz, das verrätE cego é o coração que trai
Jene erste Stimme, die von innen kommtAquela voz primeira que de dentro sai
Und manchmal lässt sie mich so zurückE as vezes me deixa assim ao
Offenbart, dass ich von der Grenze komme, woRevelar que eu vim da fronteira onde
Brasilien Paraguay warO Brasil foi Paraguai